1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:43,144 --> 00:00:46,147
(කණ්ඩායම ක්ලාන්ත ලෙස ප්‍රීති ඝෝෂා කරයි)

4
00:00:51,852 --> 00:00:53,854
(BELL CLANGING)

5
00:00:54,588 --> 00:00:56,924
(පිරිස චියර්න්)

6
00:01:04,365 --> 00:01:06,200
සැමී: හරි, හරි.
මේ අන්තිම එකද?

7
00:01:06,767 --> 00:01:07,901
අපි හැමෝම හොඳින්ද?

8
00:01:08,001 --> 00:01:09,737
-(තායි භාෂාවෙන්) ස්තූතියි.
-වාසනාව!

9
00:01:11,572 --> 00:01:13,441
(ඉංග්‍රීසියෙන්) අවාසනාව, ජෝෂ්.

10
00:01:14,007 --> 00:01:15,176
ස්තූතියි, සැමී.

11
00:01:16,277 --> 00:01:17,911
(පිරිස චියර්න්)

12
00:01:18,011 --> 00:01:19,113
- සැමී!
- හේයි, මාටි.

13
00:01:19,213 --> 00:01:20,181
ඔබ මගේ ජයග්‍රහණය එතැනින් අල්ලා ගත්තාද?

14
00:01:20,281 --> 00:01:21,482
මම කළා මචන්. එය ලස්සන විය.

15
00:01:21,582 --> 00:01:22,583
- ලස්සනයි.
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:01:22,683 --> 00:01:23,784
කවි ටිකක් මචන්.

17
00:01:23,884 --> 00:01:25,853
- මම ඔබ සමඟ පුහුණු වීමට එන්නම්.
- සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

18
00:01:27,121 --> 00:01:28,989
(රැප් සංගීත වාදනය)

19
00:01:29,089 --> 00:01:31,159
සැමී: මගුලයි... ඕයි!

20
00:01:31,259 --> 00:01:33,794
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
කාමරය හිස් කරන්න!

21
00:01:33,894 --> 00:01:36,564
මාලන්, ඔබ තවත් පෙන්විය යුතුයි
ඔබේ සහෝදරයාට ගෞරවය.

22
00:01:37,565 --> 00:01:38,732
ඉදිරියට එන්න!

23
00:01:40,301 --> 00:01:42,136
MAN 1: එන්න, අපි යමු.
අපි යමු!

24
00:01:42,236 --> 00:01:43,204
මගුලක්!

25
00:01:43,304 --> 00:01:44,872
(සංගීත නැවතුම්)

26
00:01:44,972 --> 00:01:47,941
- මිනිසා 2: දැන්!
-(පැටන් කැස්ස, කැසීම)

27
00:01:49,877 --> 00:01:51,579
(කෙල්ලෙන්)

28
00:01:57,651 --> 00:02:00,053
(පැටන් රෙට්චිං)

29
00:02:04,625 --> 00:02:05,626
සියල්ල හොඳයිද?

30
00:02:06,794 --> 00:02:07,795
පැටන්: ම්ම්ම්.

31
00:02:09,463 --> 00:02:10,564
මෙන්න අපි යනවා.

32
00:02:17,671 --> 00:02:18,906
මට දේවල් දෙකක් ලැබුණා
මට කියන්න ඕන,

33
00:02:19,006 --> 00:02:20,808
ඉතින් මම කතා කරන්නම්, ඔයා අහන්න, හරිද?

34
00:02:24,278 --> 00:02:25,846
එක ශූරතා, හාහ්?

35
00:02:26,447 --> 00:02:28,015
මෙන්න අපි.

36
00:02:28,115 --> 00:02:30,751
හොඳම හොඳම.
කඳු මුදුන.

37
00:02:30,851 --> 00:02:32,186
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මම දන්නවා කියලා

38
00:02:32,286 --> 00:02:33,721
යනු පරම මගුලකි.

39
00:02:33,821 --> 00:02:36,190
මෙම සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල තුළ,
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි

40
00:02:36,290 --> 00:02:38,526
ඒක දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
අද රෑ මේ සටන දිනන්න.

41
00:02:38,626 --> 00:02:41,362
එතන ඔබයි මමයි.

42
00:02:41,462 --> 00:02:42,763
අනිත් හැමෝම එහෙමයි
අනෙක් බ්ලොක් මත.

43
00:02:42,863 --> 00:02:44,198
එයා ලොකුයි,
ඔහු වේගවත්, ඔහු ශක්තිමත්.

44
00:02:44,298 --> 00:02:46,267
ඒ අය හිතන්නේ එහෙමයි
සහ ඔහු සිතන්නේ එයයි.

45
00:02:46,367 --> 00:02:47,601
අනික එයා එහෙම හිතයි

46
00:02:47,701 --> 00:02:49,203
ඔබ ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන තුරු,

47
00:02:49,303 --> 00:02:51,572
එවිට ඔහු තේරුම් ගනීවි
බාධාව ඔහු ය

48
00:02:51,672 --> 00:02:54,875
ඔබ අතර පවතින බව
සහ ඔබට ලැබිය යුතු දේ.

49
00:02:56,377 --> 00:02:57,945
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

50
00:02:59,313 --> 00:03:02,015
දැන් ආතල් එක එනවා.

51
00:03:02,115 --> 00:03:04,385
- ඇයි අපි මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කරන්නේ?
- ඉතින් මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

52
00:03:04,485 --> 00:03:06,053
- ඔබට හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
- ඉතින් මට හිතන්න පුළුවන්.

53
00:03:06,153 --> 00:03:07,688
-ඇයි?
- ඉතින් මට දිනන්න පුළුවන්.

54
00:03:07,788 --> 00:03:08,789
ඒක කියන්න.

55
00:03:09,790 --> 00:03:11,225
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් නම් මට හිතන්න පුළුවන්.

56
00:03:11,325 --> 00:03:13,694
- මට හිතන්න පුළුවන් නම් මට දිනන්න පුළුවන්.
- කියන්න!

57
00:03:13,794 --> 00:03:15,095
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් නම්, මට හිතන්න පුළුවන්!

58
00:03:15,195 --> 00:03:17,731
- මට හිතන්න පුළුවන් නම්, මට දිනන්න පුළුවන්!
-මා වෙත එන්න. අත්!

59
00:03:17,831 --> 00:03:20,701
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් නම් මට හිතන්න පුළුවන්.
මට හිතන්න පුළුවන් නම් මට දිනන්න පුළුවන්!

60
00:03:20,801 --> 00:03:21,902
- මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් නම් ...
- තල්ලු කරන්න.

61
00:03:22,002 --> 00:03:24,137
...මට හිතන්න පුළුවන්.
මට හිතන්න පුළුවන් නම් මට දිනන්න පුළුවන්!

62
00:03:24,238 --> 00:03:25,806
- මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් නම්!

63
00:03:25,906 --> 00:03:27,308
- මට හිතන්න පුළුවන්!

64
00:03:27,408 --> 00:03:28,976
- මට හිතන්න පුළුවන් නම්!
- මට හිතන්න පුළුවන් නම්,

65
00:03:29,076 --> 00:03:31,245
එවිට මට දිනන්න පුළුවන්!

66
00:03:31,345 --> 00:03:33,314
ඒ පාර,
ඒක තමයි ක්‍රමය, කොල්ලා.

67
00:03:33,414 --> 00:03:35,283
එන්න, සටන් සැලැස්ම කුමක්ද?

68
00:03:35,383 --> 00:03:37,751
(පැන්ටිං) කන්ට් එකට පහර දෙන්න
මුහුණේ.

69
00:03:37,851 --> 00:03:39,920
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

70
00:03:40,020 --> 00:03:42,490
හරි, මෙන්න අපි ආවා!
ඔන්න අපි ආවා.

71
00:03:42,590 --> 00:03:44,425
(පැටන් යෙල්ස්)

72
00:03:45,526 --> 00:03:47,060
මාලන්: අපි යමු, සහෝදරයා!

73
00:03:47,160 --> 00:03:48,329
ජෙනරාල්!

74
00:03:50,163 --> 00:03:51,665
පැටන්: මේ අපේ වෙලාව,
පොඩි අයියා.

75
00:03:51,765 --> 00:03:52,933
මේ අපේ කාලයයි.

76
00:03:55,669 --> 00:03:57,471
මෙතන ඉන්න මාලන්.

77
00:03:57,571 --> 00:03:59,573
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

78
00:04:14,955 --> 00:04:17,257
(පිරිස චියර්න්)

79
00:04:23,030 --> 00:04:25,466
(පැටන් කෑගැසීම)

80
00:04:28,135 --> 00:04:30,070
නායක: තට්ටුව මත අත්!

81
00:04:31,372 --> 00:04:32,940
බුබුලු ඇතුළට අදින්න!

82
00:04:33,040 --> 00:04:34,808
(කාර්ය මණ්ඩලය කෑගැසීම)

83
00:04:34,908 --> 00:04:37,010
(ගිගුරුම් වැටීම)

84
00:04:37,110 --> 00:04:38,379
මිනිසා: තේරුණා!

85
00:04:38,479 --> 00:04:39,947
උගුල්!

86
00:04:40,047 --> 00:04:41,449
- ඒක මෙතනින් ගන්න!
- ඔවුන්ව ඇතුළට අදින්න!

87
00:04:41,549 --> 00:04:42,783
(CAGE CLATERS)

88
00:04:43,283 --> 00:04:45,686
අලුත් මිනිහා!

89
00:04:45,786 --> 00:04:48,489
ඔබේ අත ඔබේ පිත්තෙන් ඉවතට ගන්න
සහ කෙළින්ම!

90
00:04:50,223 --> 00:04:52,560
එන්න,
මාළු ඇතුලට ගන්න.

91
00:04:52,660 --> 00:04:54,294
- ඇමක් ගන්න!
- ආපසු එන්න!

92
00:04:54,395 --> 00:04:55,663
(ගිගුරුම් වැටීම)

93
00:04:55,763 --> 00:04:57,865
අලුත් මිනිහා! එය ඇතුල් කරන්න!

94
00:04:57,965 --> 00:04:59,900
(කාර්ය මණ්ඩලය කෑගැසීම)

95
00:05:01,101 --> 00:05:02,736
(ජලය විසිරීම)

96
00:05:08,842 --> 00:05:10,678
(Wind WHOOSING)

97
00:05:12,513 --> 00:05:15,082
(නැව් හෝන් පිඹීම)

98
00:05:25,493 --> 00:05:27,428
ඒක තමයි අන්තිම එක, Skip.

99
00:05:27,528 --> 00:05:29,730
- අපි කොහොමද කළේ?
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ෂර්ලොක්?

100
00:05:29,830 --> 00:05:32,265
මගුල් ගෙදර,
නැවතත් කෝටා යටතේ.

101
00:05:32,366 --> 00:05:34,568
මෙන්න ඔබ යන්න,
Tweedledee සහ Tweedledum.

102
00:05:34,668 --> 00:05:36,437
(කඩදාසි මලකඩ)

103
00:05:36,537 --> 00:05:38,338
(නැව් හෝන් පිඹීම)

104
00:05:38,439 --> 00:05:41,108
මුළු සතියටම රුපියල් 400යි
අපේ බූරුවා කඩා දැමීම.

105
00:05:41,208 --> 00:05:44,445
මට වැටුප් නොගෙවන්නේ නම්,
ඔබට ගෙවන්නේ නැත.

106
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
ඒ මසුන් ඇල්ලීමයි.

107
00:05:45,713 --> 00:05:48,215
-(පැටන් ස්කෝෆ්ස්)
- මට තියෙන්නේ 200යි.

108
00:05:48,315 --> 00:05:51,018
නියමයි, ඔයාට ගණන් කරන්න පුළුවන්,
ඔයා ලොකු ඩිල්ඩෝ.

109
00:05:51,118 --> 00:05:53,554
ඔබට ලේ වැකි නැති විය
නැවතත් උගුලක්, boofhead.

110
00:05:53,654 --> 00:05:56,256
ඔහු උගුල නැති කළේ නැත,
කඹය කැඩී ගියේය.

111
00:05:56,356 --> 00:05:58,559
මොකද මේ බෝට්ටුවේ තියෙන හැමදේම
ජරාව වගේ පරණයි.

112
00:05:58,659 --> 00:06:00,293
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

113
00:06:00,394 --> 00:06:02,696
ඔබ ඔබේ දිව, ඩෙකී,
මම නායක.

114
00:06:02,796 --> 00:06:04,998
හහ්? මගේ බෝට්ටුව, මගේ නීති.

115
00:06:06,166 --> 00:06:07,768
එය ලබා ගන්න
ඔබේ ඝන හිස,

116
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
උබට ඕන මගුලක් වැඩක් නම්.

117
00:06:10,538 --> 00:06:11,639
මොකක්ද කියන්න,

118
00:06:11,739 --> 00:06:14,141
ඔයා ටිකක් ජෝනා කෙනෙක්,
මම හිතන්නේ, පැරණි මිතුරා.

119
00:06:14,241 --> 00:06:16,109
නරක වාසනාවක්.

120
00:06:16,209 --> 00:06:17,645
සමහර කොල්ලන්ට නරක වාසනාව ඇත
ඔවුන් වටා අනුගමනය කරන්න.

121
00:06:17,745 --> 00:06:19,079
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

122
00:06:22,850 --> 00:06:23,917
300 බැගින්.

123
00:06:25,719 --> 00:06:26,887
ඒක සාධාරණයි.

124
00:06:32,993 --> 00:06:36,063
කණ්ඩායම් වැඩ.
මම හෙට හමුවෙමු, නීල්.

125
00:06:37,197 --> 00:06:38,599
හමුවෙමු මිත්‍රයා.

126
00:06:48,008 --> 00:06:50,277
(කුරුළු කෑගැසීම)

127
00:06:50,377 --> 00:06:53,113
(කාර් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

128
00:06:53,213 --> 00:06:56,049
(මෘදු දීප්තිමත් සංගීත වාදනය)

129
00:06:58,118 --> 00:07:01,121
*ජීවිතය කැසිනෝවකි*

130
00:07:02,255 --> 00:07:04,458
*මම ඔබට කියන්නේ*

131
00:07:06,860 --> 00:07:08,762
* ඒ වගේම හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා *

132
00:07:08,862 --> 00:07:12,800
* පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්
කාන්තාවන්, දරුවන්, මම සහ ඔබ *

133
00:07:15,402 --> 00:07:17,137
* දාදු කැට පටවා ඇත *

134
00:07:19,106 --> 00:07:21,374
*සහ සියල්ල සවි කර ඇත*

135
00:07:22,476 --> 00:07:23,477
*ඔව්*

136
00:07:24,812 --> 00:07:27,414
*ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනී යැයි සිතමි*

137
00:07:28,816 --> 00:07:30,083
* දුෂ්කර කාලවලට *

138
00:07:30,784 --> 00:07:31,952
(INHALER HISSES)

139
00:07:33,253 --> 00:07:34,321
ආයුබෝවන්!

140
00:07:34,922 --> 00:07:36,223
(දොර ක්‍රීක්ස්)

141
00:07:36,323 --> 00:07:37,958
- තාත්තා!
- හායි, බබා.

142
00:07:38,058 --> 00:07:39,159
- හේයි.
- හේයි යාලුවනේ.

143
00:07:39,259 --> 00:07:40,427
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට.

144
00:07:41,128 --> 00:07:43,063
(SIGHS) ආයුබෝවන්.

145
00:07:44,064 --> 00:07:45,733
-ම්ම්ම්.
- පුදුමය.

146
00:07:47,267 --> 00:07:48,669
මෙහාට එන්න චිකාඩි.

147
00:07:48,769 --> 00:07:50,804
ඔහ්, ඔව්!

148
00:07:50,904 --> 00:07:52,540
ඔච්චර පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ?

149
00:07:52,640 --> 00:07:56,376
මම, ම්ම්, මම කතා කළා
අද ආචාර්ය කෙලර්.

150
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
මැඩී බලන්න ඕන
විශේෂඥයෙක්.

151
00:07:59,179 --> 00:08:01,649
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

152
00:08:02,683 --> 00:08:04,084
හේ, කමක් නෑ.

153
00:08:04,184 --> 00:08:05,519
ලුසියානා: ඔහ්, සහ වෙනත් පුවත්.

154
00:08:05,619 --> 00:08:07,521
ඔයාගේ දුව ලොකු කරදරයක
ඔබට ස්තුතියි.

155
00:08:07,621 --> 00:08:08,989
මොකක්ද, මට ස්තූතියි?

156
00:08:09,089 --> 00:08:11,258
අපි ගෙදර යන ගමන් හිටියේ
පාසලේ සිට,

157
00:08:11,358 --> 00:08:13,594
සමහර රියදුරෙක් මට හෝන් ගැහුවා.

158
00:08:13,694 --> 00:08:16,396
මැඩී, ඔයාට ඕනද
ඔයා කිව්ව දේ තාත්තට කියන්න?

159
00:08:16,496 --> 00:08:18,231
නෑ අම්මේ අනේ..
මට අප්පච්චිට කියන්න ඕන නෑ.

160
00:08:18,331 --> 00:08:20,233
යන්න, ඔහුට කියන්න.
ඔබ කී දේ ඔහුට කියන්න.

161
00:08:20,333 --> 00:08:21,569
මට කියන්න.

162
00:08:21,669 --> 00:08:22,770
මෝඩ මගුලක්.

163
00:08:26,473 --> 00:08:28,275
ඔහ්, මම ඇයට එය ඉගැන්වූයේ නැත.

164
00:08:28,375 --> 00:08:29,877
-(දිව ක්ලික් කරන්න) ඇත්තටම?
-ම්ම්ම්ම්ම්.

165
00:08:29,977 --> 00:08:31,278
ලුසියානා: හොඳයි, එතකොට කවුද කළේ?

166
00:08:31,378 --> 00:08:33,213
- ඔහ්.
-ඉදිරියට එන්න.

167
00:08:33,313 --> 00:08:35,115
අපි යමු ඒ නපුරුකම් නැති කරන්න
ඔබේ මුඛයෙන් වචන.

168
00:08:35,215 --> 00:08:36,617
පැටන්: හ්ම්.
මැඩී: ආව්!

169
00:08:36,717 --> 00:08:38,451
- ඔබේ පියාට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න.
-මැඩී: සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා.

170
00:08:38,552 --> 00:08:39,753
-සුභ රාත්රියක්.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

171
00:08:39,853 --> 00:08:41,722
අනේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

172
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
මිහිරි් හීන.

173
00:08:42,890 --> 00:08:44,892
(සුසුම්) මම ඔබව දකින්නම්
එතන, හරිද?

174
00:08:48,662 --> 00:08:50,564
(පැටන් ග්රෝන්ස්)

175
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
(සිනාසෙයි) අපි කළ යුතුයි
ඔබේ මුඛයද සෝදන්න.

176
00:08:54,234 --> 00:08:56,136
- එහෙනම් යන්න.
-(සිනාසෙයි)

177
00:08:58,238 --> 00:08:59,707
- ඔයා ගඳයි.
-හා හොඳයි.

178
00:09:00,473 --> 00:09:02,475
(දෙදෙනාම සිනා)

179
00:09:05,345 --> 00:09:06,747
(කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම)

180
00:09:06,847 --> 00:09:09,549
(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)

181
00:09:12,219 --> 00:09:13,520
(වස්තු ක්ලැටර්ස්)

182
00:09:14,521 --> 00:09:15,723
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

183
00:09:15,823 --> 00:09:18,058
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
දැන් විශේෂඥයෙක්, ආදරය.

184
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
සඳුදා ගෙවිය යුතු කුලිය.

185
00:09:21,494 --> 00:09:22,996
එම බිල්පත් වලින් අඩක්
දැනටමත් කල් ඉකුත් වී ඇත

186
00:09:23,096 --> 00:09:26,333
අපි අල්ලලා නැහැ
සති කිහිපයකින් මාළුවෙක්.

187
00:09:26,433 --> 00:09:27,901
අනෙකුත් සියලුම බෝට්ටු,
ඔවුන් ඕනෑ තරම් අල්ලනවා,

188
00:09:28,001 --> 00:09:29,069
නමුත් අපි නොවේ.

189
00:09:30,938 --> 00:09:32,640
උන් එක්ක පනින්න බැරිද?

190
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
නෑ මම වටේටම ඇහුවා.
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

191
00:09:36,710 --> 00:09:39,279
හරි හරී. මට ගන්න පුළුවන්
රැකියාවේ වැඩි මාරුවීම්.

192
00:09:43,350 --> 00:09:44,417
නැත.

193
00:09:45,753 --> 00:09:48,121
නෑ ඔයා පාඩම් කරන්න ඕන.
ඔයාට විභාග එනවා.

194
00:09:48,622 --> 00:09:49,957
සහ මැඩී,

195
00:09:50,958 --> 00:09:52,893
ඇය දැන් පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්.

196
00:09:54,928 --> 00:09:57,297
(SIGHS) Pat.

197
00:09:58,866 --> 00:09:59,933
හේයි.

198
00:10:01,368 --> 00:10:02,435
හේයි!

199
00:10:04,271 --> 00:10:05,605
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

200
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
ඔව්.

201
00:10:13,613 --> 00:10:15,148
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

202
00:10:16,650 --> 00:10:17,651
වෙඩි තියන්න.

203
00:10:21,288 --> 00:10:22,656
-(අතින් මෘදු තට්ටු)
-(සුසුම්)

204
00:10:29,529 --> 00:10:30,630
නැද්ද?

205
00:10:34,835 --> 00:10:37,137
(සිනාසෙයි) ෂිට්!

206
00:10:37,237 --> 00:10:38,538
ජරාව. (සිනාසෙයි)

207
00:10:38,638 --> 00:10:39,707
හොඳ මගුලක්?

208
00:10:39,807 --> 00:10:41,474
(සිනාසෙයි) ඔව්!

209
00:10:42,509 --> 00:10:45,045
- ඔව්, හොඳ මගුලක්. මෙහේ එන්න.
-(සුසුම්)

210
00:10:45,145 --> 00:10:46,313
ඔහ්, පැටියෝ.

211
00:10:54,454 --> 00:10:57,457
(යන්ත්‍ර ඝෝෂාව)

212
00:11:01,628 --> 00:11:02,830
ෂිට්!

213
00:11:04,097 --> 00:11:07,034
අපි වැඩ කරනවා වගේ
තවත් සතියක් නොමිලේ.

214
00:11:07,134 --> 00:11:09,602
මේ කටුව අල්ලන්න බැරි වුණා
තම ජීවිතය බේරා ගැනීමට මාළුවෙක්.

215
00:11:09,703 --> 00:11:10,938
අපි වල් පැලෑටි වගා කළ යුතුයි.

216
00:11:12,305 --> 00:11:13,273
පැටන්: වල් පැලෑටි?

217
00:11:13,373 --> 00:11:15,108
මගේ මස්සිනා වල් පැළෑටි වවනවා.

218
00:11:15,208 --> 00:11:16,676
ඔහු සෑම ආකාරයකම මුදල් උපයනවා.

219
00:11:16,777 --> 00:11:18,011
ඕ ඇත්ත?

220
00:11:19,146 --> 00:11:21,348
ඔව්, ඔහු පිටතට යනවා
රාජ්ය වනාන්තරයට,

221
00:11:21,448 --> 00:11:23,050
බීජ ඉවතට විසි කරයි,

222
00:11:23,150 --> 00:11:25,018
මාස පහකට පස්සේ ආපහු එනවා
සහ එය තෝරා ගනී.

223
00:11:25,118 --> 00:11:27,220
ඔහු සිය ගණනක් විශාල කරයි
අවුරුද්දක්, බදු රහිත.

224
00:11:27,320 --> 00:11:28,421
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

225
00:11:28,521 --> 00:11:31,591
- ඔහු කොහේද?
- ඔහු Goulburn හිදී.

226
00:11:31,691 --> 00:11:33,026
Goulburn?

227
00:11:33,126 --> 00:11:34,828
රාජ්‍ය වනාන්තරයක් තියෙනවා
Goulburn වලද?

228
00:11:35,462 --> 00:11:36,696
මම දන්නේ නැහැ.

229
00:11:36,797 --> 00:11:38,031
එතන තමයි එයාගෙ හිරගෙදර තියෙන්නෙ.

230
00:11:38,999 --> 00:11:39,967
එයා හිරේද?

231
00:11:40,067 --> 00:11:41,634
- ඔව්.
-කුමක් සඳහා ද?

232
00:11:42,669 --> 00:11:43,904
වල් පැලෑටි වැඩීම.

233
00:11:45,338 --> 00:11:47,007
(සිනාසෙයි)

234
00:11:49,209 --> 00:11:51,845
ඔව්, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒක තමයි නිවැරදි සැලැස්ම
මට, මිත්‍රයා.

235
00:11:53,313 --> 00:11:54,414
මට ගෙදර පවුලක් ලැබුණා.

236
00:11:54,514 --> 00:11:56,083
මට තව එකක් තියෙනවා.

237
00:11:56,183 --> 00:11:58,218
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට මාව ඕනේ කියලා
Goulburn හි.

238
00:11:58,318 --> 00:12:00,720
-නීල්: ඔයාට බබෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්.

239
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
- (සිනාසෙයි) මම ළදරුවන්ට ආදරෙයි!
-ඔව්?

240
00:12:02,856 --> 00:12:05,058
මොකක්ද, ඔයා වැඩියෙන්ම සතුටින් ඉන්නේ?
ඒක තමයි හොඳම ආරංචිය!

241
00:12:05,158 --> 00:12:07,995
-(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
-නායක: ඔයි, ෂ්රෙක්!

242
00:12:08,095 --> 00:12:10,497
කුමරිය බිම තබන්න
සහ බෑග් පුරවන්න!

243
00:12:10,597 --> 00:12:13,400
සමාවන්න, මඟ හරින්න. එය පැටන්,
ඔහුට බබෙක් ඉන්නවා!

244
00:12:13,500 --> 00:12:15,235
නියමයි, මොකක්ද
ලෝකයට අවශ්යයි.

245
00:12:15,335 --> 00:12:16,403
තවත් මගුලක්.

246
00:12:17,504 --> 00:12:20,273
ඔව්, ඔබ දන්නවා ඇති,
කැප්ටන් ෆක් විට්.

247
00:12:23,276 --> 00:12:27,380
ඔයාට කොච්චර දුරක් පීනන්න පුළුවන්ද?
ෆකින් ජෝනා!

248
00:12:30,283 --> 00:12:31,584
(නීල් සිනා)

249
00:12:32,719 --> 00:12:34,187
කැප්ටන් ෆක් විට්.

250
00:12:34,287 --> 00:12:35,956
ඔව්, මගුලක්,
ආයෙත් මාළු නෑ.

251
00:12:36,056 --> 00:12:37,657
මගුලක් ගත්තා
වැඩකට නැති තට්ටු, මිතුරා.

252
00:12:37,757 --> 00:12:40,260
"Dumber and Dumber" කරන්න
දක්ෂයන් වගේ. (සිනාසෙයි)

253
00:12:40,360 --> 00:12:41,594
දුරකථනයේ සිටින මිනිසා:
ඔබට ලැබුණු අලුත් බ්ලොක්

254
00:12:41,694 --> 00:12:43,430
නරක වාසනාවක් වගේ, ඒයි?

255
00:12:43,530 --> 00:12:45,765
ඔව්, ඔහු අවාසනාවන්තයි.
හේයි! හේයි, පැටන්!

256
00:12:47,100 --> 00:12:49,136
කැප්ටන් ෆක් විට් කතා කරයි.

257
00:12:49,236 --> 00:12:51,872
ඔයා ඒ මගුලේ අවාසනාව ගන්න,
ඔබ ජෝනා,

258
00:12:51,972 --> 00:12:53,306
හා මගුල.

259
00:12:53,406 --> 00:12:54,474
ඔයාව අයින් කරලා.

260
00:12:56,977 --> 00:12:58,645
මම ගොත ගැසුවාද... ගොත ගැසුවාද?

261
00:12:58,745 --> 00:13:00,613
ඔබ වෙඩි තබා ඇත, ඔබ හිම පියලි.

262
00:13:00,713 --> 00:13:02,782
ඔබේ පෙම්වතාට ආයුබෝවන් කියන්න.

263
00:13:02,883 --> 00:13:05,018
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ ළමයා වෙයි කියලා
තෝ වගේ මගුලක්.

264
00:13:05,118 --> 00:13:06,686
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න... හේ!

265
00:13:06,786 --> 00:13:08,788
හේයි! එච්චර විකාර නෑ
දැන් ශක්තිමත්, ඔබ?

266
00:13:08,889 --> 00:13:10,723
ඔබ ගන්න
තවත් එක් පියවරක්, කුමරිය,

267
00:13:10,824 --> 00:13:14,494
මම ඔබව ආලෝකමත් කරන්නෙමි
හරියට ගිනි මැලයක් වගේ!

268
00:13:14,594 --> 00:13:17,797
ඔබට මාළුවෙකු අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය
මාළු ගොවිපලක, බූරුවා.

269
00:13:17,898 --> 00:13:20,800
ඔබේ ත්‍රිරෝද රථයට නගින්න,
ඔබ විහිළුකාරයා! (සිනාසෙයි)

270
00:13:23,837 --> 00:13:25,005
නැවත වැඩට යන්න.

271
00:13:41,288 --> 00:13:42,289
හේයි.

272
00:13:42,956 --> 00:13:43,957
හේයි.

273
00:13:48,195 --> 00:13:49,796
-(සුසුම්)
- ඔයා හොඳයිද?

274
00:13:51,464 --> 00:13:52,532
හ්ම්.

275
00:13:53,700 --> 00:13:55,468
ඔව්, මම හොඳින්.

276
00:13:59,873 --> 00:14:01,875
ඔයා බලාගන්නවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ සටන?

277
00:14:05,045 --> 00:14:06,379
මම දන්නේ නැහැ.

278
00:14:07,714 --> 00:14:08,982
සමහර විට.

279
00:14:10,717 --> 00:14:13,420
හොඳයි, මම නිදාගන්න යනවා.
මට ගොඩක් මහන්සියි.

280
00:14:13,520 --> 00:14:14,787
පැටන්: හ්ම්.

281
00:14:21,328 --> 00:14:23,730
- මම ඔබව එහි හමුවෙමු.

282
00:14:25,365 --> 00:14:26,866
-සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රිය.

283
00:14:34,074 --> 00:14:35,675
(පැටන් සිග්ස්)

284
00:14:41,748 --> 00:14:44,051
විචාරක:
මේකේ ඔක්කොම හදනවා
සම්භාව්‍ය සටනක.

285
00:14:44,151 --> 00:14:46,586
Xavier Grau ඉන්නේ
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළම ස්ථානය.

286
00:14:46,686 --> 00:14:50,590
දැන්, පවුමට පවුමට,
වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත.

287
00:14:50,690 --> 00:14:53,793
නමුත් මාලන් ජේම්ස්
අපරාජිතයි, 7-0.

288
00:14:53,893 --> 00:14:57,097
දැන් මාලන් කඩදාසි මත හොඳින් පෙනේ,
ඔහුගේ වාර්තාව සැලකිල්ලට ගනිමින්,

289
00:14:57,197 --> 00:14:59,399
නමුත් ඔහුට අභියෝග කර තිබෙනවා
එයා අද රෑ වෙයි වගේ?

290
00:14:59,499 --> 00:15:01,101
සහ අවංකවම,
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

291
00:15:01,201 --> 00:15:02,835
හරි මහත්තයෝ..
අපි නීති රීති ඉක්මවා සිටිමු.

292
00:15:02,936 --> 00:15:05,605
සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

293
00:15:05,705 --> 00:15:08,708
අපි එය පිරිසිදුව තබා ගන්නෙමු.
අත්වැසුම් ස්පර්ශ කරන්න, අපි මෙය කරමු.

294
00:15:10,243 --> 00:15:13,480
විනිශ්චයකරු, විනිශ්චයකරු, විනිශ්චයකරු සහ කාලය.

295
00:15:13,580 --> 00:15:14,814
ඔබ සූදානම්ද? ඔබ සූදානම්ද?

296
00:15:14,914 --> 00:15:16,349
- අපි සටන් කරමු!
-(BELL CLANGS)

297
00:15:19,886 --> 00:15:21,221
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

298
00:15:23,390 --> 00:15:25,792
විචාරක: ඒක බැලුවා
ඒක එයාට රිදෙනවා වගේ බ්‍රයන්.

299
00:15:25,892 --> 00:15:28,628
බ්‍රයන්: මාලන් ජේම්ස්
නියත වශයෙන්ම වැඩි වේ
ක්රියාකාරී සටන්කරුවෙක්.

300
00:15:28,728 --> 00:15:32,832
මට තේරෙනවා හැබැයි
ග්‍රූ තමයි කියලා
මෙහි පාලනය.

301
00:15:32,932 --> 00:15:34,201
වමට පරීක්ෂා කරන්න!

302
00:15:34,301 --> 00:15:35,835
-මිච්: මම එකඟයි, බ්‍රයන්.
- නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න!

303
00:15:35,935 --> 00:15:38,505
මම හිතන්නේ අපි ග්‍රෝව දකිනවා
මාලන් ජේම්ස්ට ඉඩ දෙන්න

304
00:15:38,605 --> 00:15:40,173
ඉදිරියට පැමිණීමට අවකාශය,

305
00:15:40,273 --> 00:15:43,543
ඔහුට ඇමදීම
සහ ඔහු කැප කිරීමට බලා සිටීම.

306
00:15:43,643 --> 00:15:46,779
Grau ට අවස්ථාව ලැබුණොත්
එම උගුල වසන්ත කිරීමට,

307
00:15:46,879 --> 00:15:49,649
මම හිතන්නේ නැහැ මේ සටන
දුර යයි.

308
00:15:51,051 --> 00:15:52,452
(සේවියර් යෙල්ස්)

309
00:15:52,552 --> 00:15:55,822
අනේ දෙවියනේ
සේවියර් ඔහුගේ පියවර ගනී!

310
00:15:55,922 --> 00:15:57,557
-(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)
- ඇදහිය නොහැකි!

311
00:15:57,657 --> 00:16:00,127
සෙනග නැති වෙනවා
ඔවුන්ගේ මනස මෙහි.

312
00:16:00,227 --> 00:16:01,628
චලනය කරන්න.

313
00:16:01,728 --> 00:16:03,530
ඔබටම ඉඩක් වෙන්කරගන්න.

314
00:16:03,630 --> 00:16:04,797
නැත, නැත, දුර, දුර!

315
00:16:04,897 --> 00:16:07,567
ආපසු එන්න!
යන්න, එතනින් යන්න!

316
00:16:07,667 --> 00:16:08,968
(සේවියර් යෙලිං)

317
00:16:09,069 --> 00:16:10,270
එතනින් යන්න! චලනය කරන්න!

318
00:16:11,904 --> 00:16:13,506
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
චලනය, චලනය!

319
00:16:14,641 --> 00:16:15,742
කූඩුවෙන් බහින්න!

320
00:16:18,911 --> 00:16:19,979
චලනය කරන්න!

321
00:16:24,751 --> 00:16:26,019
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

322
00:16:26,119 --> 00:16:27,987
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

323
00:16:28,088 --> 00:16:30,490
MITCH: මාලන් ජේම්ස් ඉවතට!

324
00:16:30,590 --> 00:16:33,660
අනේ දෙයියනේ එයා සීතල වෙලා.

325
00:16:33,760 --> 00:16:35,262
මොනතරම් knockout එකක්ද!

326
00:16:35,362 --> 00:16:37,397
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

327
00:16:37,497 --> 00:16:39,366
බ්‍රයන්: ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
නීති විරෝධී පහරක්.

328
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
මිච්: සේවියර් මොකද කරන්නේ?

329
00:16:41,168 --> 00:16:44,837
සේවියර් මාලන්ට ගැහුවා විතරයි
රෙෆ් ඔහුව අතහරිමින් සිටියේය.

330
00:16:44,937 --> 00:16:47,607
බ්‍රයන්: ඔහ්, මිච්,
නිලධාරීන් අනිවාර්යයෙන්ම

331
00:16:47,707 --> 00:16:49,542
ගැනීමට සිදුවේ
එය දෙස බැලීම.

332
00:16:49,642 --> 00:16:53,012
නමුත් මොනතරම් ආකර්ෂණීයද
නොකවුට්, නොසලකා.

333
00:17:00,720 --> 00:17:01,721
පැටන්: නාඩින්!

334
00:17:03,456 --> 00:17:04,457
හේයි.

335
00:17:09,529 --> 00:17:11,464
නැඩින්: සමාවෙන්න, පැටන්.

336
00:17:11,564 --> 00:17:13,032
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාට කතා කරන්නද කියලා.

337
00:17:13,133 --> 00:17:14,867
අනේ ඒක ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ.

338
00:17:14,967 --> 00:17:16,436
මෙච්චර කල් ගියා,

339
00:17:16,536 --> 00:17:19,206
මටත් විශ්වාස නෑ
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා නම්.

340
00:17:19,306 --> 00:17:20,640
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.

341
00:17:21,741 --> 00:17:23,310
ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

342
00:17:26,846 --> 00:17:29,616
හේයි, මැඩී.
මම ඔයාගේ නැන්දා නදීන්.

343
00:17:29,716 --> 00:17:32,119
මමී! Wee-wee අවශ්යයි.

344
00:17:32,219 --> 00:17:34,554
හරි පැටියෝ.
ම්ම් අපි යනවා...

345
00:17:34,654 --> 00:17:36,323
ඔව්.

346
00:17:36,423 --> 00:17:37,857
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

347
00:17:41,828 --> 00:17:43,696
එයා කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

348
00:17:44,864 --> 00:17:47,300
- ඔහු කෝමා තත්වයේ.
- ඔහ්.

349
00:17:47,400 --> 00:17:50,069
එයාගේ මොලේ කැටියක් හැදිලා.

350
00:17:50,170 --> 00:17:51,671
ඔහු වෛද්‍යවරුන් සමඟයි.

351
00:17:54,907 --> 00:17:57,244
කමක් නැහැ, ඔහු දැඩියි.

352
00:17:57,344 --> 00:18:00,247
ඔහු දැඩියි, ඔහු, ම්ම්,
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

353
00:18:01,948 --> 00:18:03,716
මම ඔය දෙන්නව දන්නවා
කතා කරලා නෑ.

354
00:18:06,219 --> 00:18:08,121
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි තාම පවුලේ.

355
00:18:26,406 --> 00:18:27,807
ජේම්ස් මහත්මිය?

356
00:18:27,907 --> 00:18:30,843
මගේ නම Gabriel Stone,
මම සේවියර් එක්ක වැඩ කරනවා.

357
00:18:30,943 --> 00:18:33,112
අපට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රකාශ කිරීමට පමණි
අපගේ අනුකම්පාව.

358
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
ස්තුතියි.

359
00:18:37,917 --> 00:18:39,085
පැටන් ජේම්ස්?

360
00:18:40,487 --> 00:18:43,055
ගේබ්‍රියෙල් ස්ටෝන්,
Xavier Grau ගේ කළමනාකරු.

361
00:18:43,156 --> 00:18:44,724
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

362
00:18:45,892 --> 00:18:47,394
Nadine, ඔයාට ඕන
කෝපි හෝ යමක්?

363
00:18:47,494 --> 00:18:48,661
මම සනීපෙන්. ස්තූතියි, පැට්.

364
00:18:50,062 --> 00:18:51,464
මට සමාවෙන්න.

365
00:18:55,134 --> 00:18:56,569
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

366
00:18:58,838 --> 00:19:00,573
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම)

367
00:19:01,941 --> 00:19:03,776
(මැෂින් වයිරිං)

368
00:19:07,914 --> 00:19:09,482
ඔබ දන්නවා,
මම ආරම්භ කරන විට,

369
00:19:09,582 --> 00:19:12,419
මම එය කාරණයක් බවට පත් කළෙමි
ඔබගේ සටන් සියල්ල නැරඹීමට.

370
00:19:12,519 --> 00:19:14,587
මචන්, උබ නම් පට්ට සතෙක්.

371
00:19:14,687 --> 00:19:16,489
පරම තිරිසනෙක්.

372
00:19:16,589 --> 00:19:19,359
ඔබට උතුම්ම හදවතක් තිබුණා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

373
00:19:20,527 --> 00:19:21,894
එතකොට ඔයාගේ අයියා?

374
00:19:21,994 --> 00:19:23,263
මම කිව්වේ වරදක් නෑ

375
00:19:23,363 --> 00:19:27,033
නමුත් එය ඡායා පිටපතක් වගේ
මුල් පිටපතට සාපේක්ෂව.

376
00:19:27,967 --> 00:19:29,902
ඔබට අවශ්ය යමක්?

377
00:19:30,002 --> 00:19:31,738
(සුසුම්) නමුත් මම ඔබට කීවොත්?

378
00:19:31,838 --> 00:19:35,107
මට ඔයාට ඩොලර් 75,000ක් ගෙවන්න පුළුවන්
මගේ මිනිහා සමඟ සටන් කිරීමට?

379
00:19:36,843 --> 00:19:38,778
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

380
00:19:38,878 --> 00:19:43,616
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයන්ගෙන් කෙනෙකි
සෑම කාලයකම MMA මිඩ්ල්වේට්

381
00:19:43,716 --> 00:19:47,119
සහ ඔබ වැඩ කරමින් සිටී
මසුන් ඇල්ලීමේ යාත්‍රාවක්.

382
00:19:47,220 --> 00:19:49,722
මෙය අවස්ථාවක්.
මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන.

383
00:19:50,323 --> 00:19:51,924
එච්චරයි.

384
00:19:52,024 --> 00:19:55,628
- මම තවදුරටත් සටන්කරුවෙකු නොවේ.
- හරි, දැන්, අහ්! සවන් දෙන්න.

385
00:19:55,728 --> 00:19:57,630
හිටපු කොන් විශ්‍රාම යාමෙන් එළියට එයි

386
00:19:57,730 --> 00:20:00,733
ඔබ වරක් එම පුද්ගලයා සමඟ සටන් කිරීමට
තත්පර හයකින් දැවී ගියේය.

387
00:20:00,833 --> 00:20:03,570
ඔබ තවමත් තබා ගන්න
ඒ සඳහා වූ වාර්තාව,
මාර්ගයෙන්. ඒයි?

388
00:20:03,670 --> 00:20:05,972
සහ මගේ මිනිහා,
ඔහු දැන් ලෝකයේ ශූරයා ය

389
00:20:06,072 --> 00:20:08,808
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාව දැම්මා
මගුල් රෝහලේ!

390
00:20:11,811 --> 00:20:15,047
හේයි, ඔබ එයට එකඟයි,
මම ඒකෙන් ජරාව විකුණනවා.

391
00:20:15,915 --> 00:20:17,083
80K

392
00:20:17,884 --> 00:20:21,321
ඇයි, හ්ම්? ඇයි දැන්?

393
00:20:21,421 --> 00:20:25,224
සේවියර්ට අවශ්‍ය නිසා
ඔහුගේ උරුමය පරිපූර්ණ විය යුතුය.

394
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
ඔහු පැල්ලම පිස දැමීමට අවශ්යයි
ඔබ ඔහුගේ වාර්තාවේ තබා ඇති බව.

395
00:20:28,595 --> 00:20:30,597
ඔහු තමයි ශූරයා.
ඔහුට මාතෘකාව ඇත.

396
00:20:31,831 --> 00:20:33,065
එයා තමයි ගන්නේ
සියලු අවදානම.

397
00:20:33,165 --> 00:20:35,602
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
සටන් රාත්‍රියේ පෙන්වයි

398
00:20:35,702 --> 00:20:37,404
සහ ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

399
00:20:38,237 --> 00:20:39,339
85K

400
00:20:47,780 --> 00:20:49,282
$100,000!

401
00:20:56,556 --> 00:20:57,624
අවසාන දීමනාව.

402
00:21:10,703 --> 00:21:14,474
අහන්න, ඔබේ සහෝදරයා විට
අවදි වෙයි,

403
00:21:14,574 --> 00:21:15,975
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි

404
00:21:16,075 --> 00:21:19,111
මොකද එයාට ණය ටිකක් තියෙනවා
අවධානය අවශ්ය බව.

405
00:21:19,211 --> 00:21:21,881
තාත්තා! අවසානයේ මම ඔබව සොයාගත්තා!

406
00:21:23,082 --> 00:21:24,351
හායි, පැටියෝ.

407
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
අහන්න, මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

408
00:21:27,487 --> 00:21:28,855
හ්ම්? හියර් යූ ගෝ.

409
00:21:28,955 --> 00:21:31,958
ඒවගේම තාත්තට දෙන්න
ඔහු සිහියට එන විට.

410
00:21:32,759 --> 00:21:35,227
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

411
00:21:36,596 --> 00:21:37,664
ඒ ගැන සිතන්න.

412
00:21:42,134 --> 00:21:43,403
- හායි.
- හේයි.

413
00:21:46,272 --> 00:21:48,307
ඔහු දැනට ස්ථාවරයි,

414
00:21:48,408 --> 00:21:50,677
නමුත් ඔහුට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

415
00:21:50,777 --> 00:21:52,779
(මැෂින් බීප් කිරීම)

416
00:22:07,760 --> 00:22:09,261
(පැටන් සිග්ස්)

417
00:22:11,330 --> 00:22:12,965
ඔහු කොපමණ ණයද, නදීන්?

418
00:22:15,134 --> 00:22:16,202
කුමක් ද?

419
00:22:17,036 --> 00:22:18,204
ඌ කව් ද?

420
00:22:19,672 --> 00:22:20,940
බැරී ඩන් ද?

421
00:22:25,144 --> 00:22:26,345
කොපමණ ද?

422
00:22:29,449 --> 00:22:30,950
50,000 කි.

423
00:22:32,018 --> 00:22:33,352
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

424
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
මොන මගුලක්ද කරන්නේ

425
00:22:36,623 --> 00:22:38,658
ඩොලර් 50,000 ක් ණයට ගැනීම
බැරී ඩන්ගෙන් පිටද?

426
00:22:40,359 --> 00:22:41,728
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

427
00:22:42,829 --> 00:22:44,531
ඔහුගේ පුහුණු කඳවුර.

428
00:22:44,631 --> 00:22:47,199
අපේ ගෙදර.
මම කිව්වේ ලොකු කාර් එක.

429
00:22:47,299 --> 00:22:49,736
ඔයා වගේ වෙන්න ඕනේ
මේ ලෝකයේ සැබෑ දේ.

430
00:22:49,836 --> 00:22:51,871
ඒ සියල්ලටම මුදල් වැය වේ.

431
00:22:53,205 --> 00:22:56,075
එයා දිනුවා නම් ලොකු දෙයක් නෑ..

432
00:22:56,175 --> 00:22:57,844
අපි එය ආපසු ගෙවන්නෙමු.

433
00:22:58,845 --> 00:22:59,979
(පැටන් සිග්ස්)

434
00:23:08,921 --> 00:23:10,757
(පැටන් තියුණු ලෙස පිට කරයි)

435
00:23:22,702 --> 00:23:25,137
පැටන්: මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද එයා කල්පනා කලේ.

436
00:23:25,237 --> 00:23:27,740
ඔබට අවශ්ය නැති එකම මිනිසා
බැරී ඩන් වෙත ණය විය යුතුය.

437
00:23:29,776 --> 00:23:32,178
සහ ඔබ කුමක් විය
සහ කළමනාකරු කතා කරන්නේ?

438
00:23:33,780 --> 00:23:37,116
ඔහු මට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා
Xavier Grau සමඟ සටන් කිරීමට.

439
00:23:39,786 --> 00:23:41,287
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

440
00:23:44,457 --> 00:23:45,892
මම කිව්වා නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

441
00:23:47,894 --> 00:23:49,929
ඒ මිනිහා
ඔයා කලින් ගැහුවා නේද?

442
00:23:51,531 --> 00:23:53,700
ඔව්. ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

443
00:23:55,568 --> 00:23:56,536
ඉදිරියට එන්න.

444
00:23:56,636 --> 00:23:58,771
(බල්ලා බුරමින්)

445
00:24:05,277 --> 00:24:06,479
ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

446
00:24:09,081 --> 00:24:11,651
මම ඔහුට කිව්වා
මම තවදුරටත් සටන්කරුවෙකු නොවේ.

447
00:24:11,751 --> 00:24:13,452
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.

448
00:24:18,958 --> 00:24:20,560
ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

449
00:24:22,161 --> 00:24:24,130
බේබ්, ග්රෑන්ඩ් 100 යි
ගොඩක් මුදල්.

450
00:24:24,664 --> 00:24:25,898
ඒත් මම බෑ කිව්වා.

451
00:24:29,769 --> 00:24:31,704
(පැටන් සිග්ස්)

452
00:24:31,804 --> 00:24:33,005
මම මොනවද දුවට කියන්නේ

453
00:24:33,105 --> 00:24:35,341
ඔබ එක වන විට
කෝමා තත්වයේ රෝහලේද?

454
00:24:36,509 --> 00:24:38,177
සල්ලි හොඳයි කියලා?

455
00:24:39,912 --> 00:24:41,013
අපි ඇඳට යමු.

456
00:24:43,415 --> 00:24:44,751
(ලුසියානා සිග්ස්)

457
00:24:44,851 --> 00:24:47,153
(රළ පහර)

458
00:24:52,324 --> 00:24:54,961
(UPBEAT ROCK Music Playing)

459
00:24:55,061 --> 00:24:57,429
පොඩ්කාස්ටර්: හරි,
මොන මගුලක්ද,
නර්ඩ්ස් සමඟ සටන් කරනවාද?

460
00:24:57,530 --> 00:25:00,933
මේ ඩෑන් ඉන් ද ඇරීනා,
කථාංග 109.

461
00:25:01,033 --> 00:25:02,434
මම ඩෑන්, වෙනදා වගේම,

462
00:25:02,535 --> 00:25:04,837
සහ අපේ මිනිහා පිටියේ
අද රණවිරුවා

463
00:25:04,937 --> 00:25:06,172
Xavier Grau මහතා.

464
00:25:06,272 --> 00:25:09,208
අධිපති ජයග්‍රහණයකට පසු දින
මාලන් ජේම්ස් හරහා.

465
00:25:09,308 --> 00:25:10,442
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
- විශිෂ්ට කාර්ය සාධනය.

466
00:25:10,543 --> 00:25:12,178
තිබිලා තියෙනවා
අන්තර්ජාලයෙන් විශාල ප්‍රතිචාරයක්.

467
00:25:12,278 --> 00:25:14,113
ඔව්. ඔක්කොම හොඳ නෑ.

468
00:25:14,213 --> 00:25:17,416
නැහැ, තියෙනවා
සමහර, අහ්, කරදර, කතාබස්,

469
00:25:17,516 --> 00:25:19,085
ඒ අන්තිම පහර බව
ඔබ මාලන් අඳින්න

470
00:25:19,185 --> 00:25:21,621
ඒ බව...
එය නීති විරෝධී විය.

471
00:25:21,721 --> 00:25:23,155
XAVIER: එන්න, නීති විරෝධීද?

472
00:25:23,255 --> 00:25:26,726
ඔහ්, එහෙම නම්,
මගේ සියලු පහරවල්
නීති විරෝධී විය යුතුය.

473
00:25:26,826 --> 00:25:29,228
ඔබ දන්නවා, මාලන් ජේම්ස්,
ඔහු පහරක් ඉල්ලා සිටියේය,

474
00:25:29,328 --> 00:25:30,462
එය ඔහුට ලැබී ඇත.

475
00:25:31,297 --> 00:25:32,599
හරි හරී.

476
00:25:32,699 --> 00:25:34,601
හොඳයි, අපි එයින් ඉවත් වෙමු
පරීක්ෂණය, ඔව්?

477
00:25:34,701 --> 00:25:36,969
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

478
00:25:37,069 --> 00:25:42,541
පැටන් ජේම්ස්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මාලන් ජේම්ස්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

479
00:25:42,642 --> 00:25:46,646
දැන් ඔහු ඔබට මුලින්ම ගනුදෙනු කළේය
සහ වෘත්තීය පාඩු පමණි
වසර 11 කට පෙර,

480
00:25:46,746 --> 00:25:48,114
තත්පර හයකින් ඔබව නෙරපා හරිනවා.

481
00:25:48,214 --> 00:25:49,481
මම කියන්නේ ඒක තාම වාර්තාව

482
00:25:49,582 --> 00:25:52,251
වේගවත්ම පිළිමලුන් පිටුදැකීම සඳහා
එක් ශූරතා ඉතිහාසයේ.

483
00:25:52,351 --> 00:25:53,519
ඔව්.

484
00:25:56,989 --> 00:25:57,990
ඔව්.

485
00:25:59,759 --> 00:26:00,760
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ඩෑන්?

486
00:26:00,860 --> 00:26:03,062
මම යන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා නිදහසට කරුණු කියන්න,

487
00:26:04,931 --> 00:26:07,900
නමුත් මට සටන් කළ හැකි නම්
ඒ පුංචි බැල්ලි හෙට

488
00:26:08,000 --> 00:26:11,470
ඔහ්, මම ඔහුව නෙරපා හරිමි
තත්පර 2.0 කින්.

489
00:26:11,570 --> 00:26:13,405
DAN: මම කැමතියි
ඒ සටන බලන්න කියලා.

490
00:26:21,380 --> 00:26:23,382
(මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය)

491
00:26:30,289 --> 00:26:32,291
පැටන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

492
00:26:34,126 --> 00:26:36,595
ඔයා ඒක කරයි කියලා විශ්වාස නෑ.

493
00:26:36,696 --> 00:26:38,364
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
බීමක් හෝ යමක්?

494
00:26:38,464 --> 00:26:40,266
නැහැ, මම හොඳයි. මට ඉන්න බෑ.

495
00:26:40,366 --> 00:26:42,669
- අහන්න, මම ඔබේ සටන ගන්නම්.
- නියමයි.

496
00:26:42,769 --> 00:26:45,571
- මට 150K ඕන.
-(සිනාසෙයි)

497
00:26:46,973 --> 00:26:48,675
යමක් විහිළුවක්ද?

498
00:26:48,775 --> 00:26:51,110
ඔහ්, හොඳ විහිලුවක්.

499
00:26:52,244 --> 00:26:54,180
150K, අඩක් ඉදිරියෙන්,

500
00:26:54,280 --> 00:26:55,782
සටනේ රාත්රියේ විවේක ගන්න.

501
00:26:55,882 --> 00:26:57,316
උපක්‍රම නැත.

502
00:26:57,416 --> 00:26:59,485
ඔබ නවතිනවාද?
මගේ බෝල මිරිකනවා
තත්පර පහකටද?

503
00:26:59,585 --> 00:27:00,653
මගුලක්.

504
00:27:03,089 --> 00:27:04,757
එය ලිඛිතව තබන්න.
අපි ගිවිසුමක් ගත්තා.

505
00:27:11,497 --> 00:27:13,499
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

506
00:27:19,071 --> 00:27:20,472
මෙන්න ගනුදෙනු සටහනක්.

507
00:27:20,572 --> 00:27:23,843
ඔබ එයට අත්සන් කරන්න,
මට සම්පූර්ණ කොන්ත්‍රාත්තුව ලැබෙනවා
ඇඳ ඇත.

508
00:27:25,912 --> 00:27:28,080
ඔබේ බිරිඳ දන්නවාද?
ඔබ මෙහි සිටිනවාද? හ්ම්?

509
00:27:31,350 --> 00:27:33,820
සටන් ක්‍රීඩාව බොහෝ වෙනස් වී ඇත
පසුගිය වසර දහය තුළ.

510
00:27:35,654 --> 00:27:37,389
ඔබට නොතේරෙන්න පුළුවන්
කොපමණ පමණක්

511
00:27:37,489 --> 00:27:39,258
ඔබ එම කවයට ඇතුල් වන තුරු.

512
00:27:40,592 --> 00:27:42,361
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ සටන් කළාද?

513
00:27:43,963 --> 00:27:45,597
සදාකාලයකට පෙර.

514
00:27:46,966 --> 00:27:49,201
ඔබට කොපමණ ගෑස් තිබේද?
එම ටැංකියේ?

515
00:27:51,637 --> 00:27:54,273
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න,
අපි දිනය නියම කළා.

516
00:27:54,373 --> 00:27:57,810
සහ ඔබ හැරී.
නිදහසට කරුණු නැත, සූදානම්, සුදුසුය.

517
00:27:59,011 --> 00:28:00,913
සංදර්ශනයක් දාන්න.

518
00:28:01,013 --> 00:28:03,515
නැත්නම් අපි ගිනි ගන්නවා
ඔයාගේ මගුල් ලෝකය.

519
00:28:05,684 --> 00:28:07,053
මට පුහුණු වීමට කාලය අවශ්‍යයි.

520
00:28:07,153 --> 00:28:09,455
-කොපමණ ද?
- මට මාස හයක් අවශ්‍යයි.

521
00:28:10,689 --> 00:28:12,191
ඔබට සති හතක් තිබේ.

522
00:28:13,392 --> 00:28:14,393
වාසනාව.

523
00:28:20,132 --> 00:28:21,901
(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)

524
00:28:35,748 --> 00:28:37,616
(බ්‍රේක් ස්ක්ව්ල්)

525
00:28:37,716 --> 00:28:40,486
(දුම්රිය හරස් මාර්ගය
සීනුව නාද කිරීම)

526
00:28:51,063 --> 00:28:53,665
(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)

527
00:29:01,774 --> 00:29:04,777
-(BELL CLANGING)
-(ජන සමූහයා යාන්තමින් ඔල්වරසන් දෙමින්)

528
00:29:26,265 --> 00:29:28,835
(ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

529
00:29:28,935 --> 00:29:31,003
රෝස: හොඳයි, හැමෝම,
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට අපි යමු.

530
00:29:31,103 --> 00:29:32,271
(විස්ල් ට්‍රිල්ස්)

531
00:29:33,873 --> 00:29:36,876
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.
ඉසබෙල්! ඉසබෙල්, ඒ මොකක්ද?

532
00:29:36,976 --> 00:29:38,277
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:29:38,377 --> 00:29:39,511
කරත්ත රෝදයක්.

534
00:29:39,611 --> 00:29:40,880
රෝස: හරි.

535
00:29:40,980 --> 00:29:43,549
කරන්න කැමති හැමෝම
කරත්ත රෝද, පැදුර මත.

536
00:29:43,649 --> 00:29:45,852
නමුත් ඔබ වැනි අයට
අනාගත ලෝක ශූරයන්,

537
00:29:45,952 --> 00:29:47,519
අපි සයිඩ් කික් කරනවා.

538
00:29:47,619 --> 00:29:48,720
සූදානම්ද?

539
00:29:50,122 --> 00:29:51,423
විනාඩියකින් ඔබ සමඟ.

540
00:29:53,893 --> 00:29:55,361
ඇත්ත වශයෙන්ම, යාලුවනේ, පහක් ගන්න.

541
00:29:55,461 --> 00:29:56,695
පහක් ගන්න. ගිහින් බොන්න.

542
00:29:56,795 --> 00:29:58,230
(ළමයින් කතා බහ කිරීම
නොපැහැදිලි)

543
00:29:58,330 --> 00:29:59,331
ශුද්ධ ජරාව!

544
00:30:01,067 --> 00:30:02,134
පැටන්?

545
00:30:03,435 --> 00:30:05,337
- රෝස?
-(සිනාසෙයි)

546
00:30:05,437 --> 00:30:07,239
මගේ දෙවියනේ,
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේවත් නැත.

547
00:30:07,339 --> 00:30:09,341
-(රෝස් ගෑස්ප්ස්)
- සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

548
00:30:10,642 --> 00:30:12,378
ඔක්කොම වැඩී. (සිනාසෙයි)

549
00:30:12,478 --> 00:30:14,346
අනේ දෙවියනේ.
මචන්, මොකද උනේ,

550
00:30:14,446 --> 00:30:16,248
අවුරුදු අට, නවය වගේ?

551
00:30:17,316 --> 00:30:18,817
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

552
00:30:18,918 --> 00:30:21,820
ඔයා දන්නවනේ, මම වටේ හිටියා,
වැඩ කර ඇත, සහ ...

553
00:30:22,688 --> 00:30:25,157
අනේ දෙවියනේ. (සිනාසෙයි)

554
00:30:25,257 --> 00:30:27,059
සහ ඔබ, මොකක්ද?
ඔබ සටන් කරනවාද?

555
00:30:27,159 --> 00:30:30,262
මම හිටියා. ඔව්, මම...
මම මගේ දණහිස පිට කළා.

556
00:30:30,362 --> 00:30:32,064
අහ්! ජරාව.

557
00:30:32,164 --> 00:30:34,566
මගේ වෘත්තියත් එක්ක.
(සිනාසෙයි)

558
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
නමුත් ආරම්භයේදී මම 9-0

559
00:30:36,768 --> 00:30:39,505
සහ මම 12-7 අවසන් කළා.

560
00:30:39,605 --> 00:30:42,074
- ෂිට්.
-එය එක් කකුලක් මත දැඩි ප්‍රසංගයකි.

561
00:30:42,174 --> 00:30:43,409
මගුල කෙලින්.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

562
00:30:43,509 --> 00:30:45,311
අහ්, කරදර වෙන්න එපා.
මා දෙස බලන්න, පැටන්,

563
00:30:45,411 --> 00:30:47,246
මම ගොඩක් ලස්සනයි
සටන්කාමියෙකු වීමට.

564
00:30:47,346 --> 00:30:48,480
(දෙදෙනාම සිනා)

565
00:30:51,383 --> 00:30:52,384
සැමී කොහොමද?

566
00:30:54,954 --> 00:30:56,388
ඒකමයි.

567
00:30:56,488 --> 00:30:57,489
වැඩිහිටි.

568
00:30:58,024 --> 00:30:59,125
මීනර්.

569
00:31:00,626 --> 00:31:03,229
සමහර විට, අහ්,
ඔබව එම ගොඩට තබන්න.

570
00:31:03,329 --> 00:31:05,898
සමහර විට මම ...
සමහර විට මම නිකං ඉන්නම්.

571
00:31:05,998 --> 00:31:07,799
ඔව්. හේයි, පැටී?

572
00:31:10,069 --> 00:31:11,837
එයා ඔයාව බලන්න ඕන නෑ.

573
00:31:13,372 --> 00:31:15,007
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

574
00:31:16,342 --> 00:31:19,145
ඔයා ඇත්තටම එයාව හෙල්ලුවා මචන්.

575
00:31:19,245 --> 00:31:23,182
මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්
ඔබට ගැවසීමට.

576
00:31:23,282 --> 00:31:26,418
නෑ... ඒක තමයි අතීතය.

577
00:31:26,518 --> 00:31:29,922
- ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ කලකට පෙර.
-(SCOFFS) සමහරවිට ඔබ වෙනුවෙන්.

578
00:31:33,859 --> 00:31:36,062
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ කෙසේ හෝ මෙහි සිටිනවාද?

579
00:31:37,896 --> 00:31:39,098
මට පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

580
00:31:39,831 --> 00:31:41,233
පුහුණුකරු? කුමක් සඳහා ද?

581
00:31:42,034 --> 00:31:43,369
රණ්ඩුවක් ගත්තා.

582
00:31:44,603 --> 00:31:45,804
එය සති හතකින්.

583
00:31:45,904 --> 00:31:47,573
- සති හතක්?
- ඔව්.

584
00:31:47,673 --> 00:31:49,808
ජේසු, පැටී,
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ පුහුණු කළාද?

585
00:31:49,908 --> 00:31:52,344
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.

586
00:31:52,444 --> 00:31:54,846
- ඔබ සටන් කරන්නේ කාටද?
-ආහ්...

587
00:31:57,516 --> 00:31:58,917
Xavier Grau.

588
00:31:59,018 --> 00:32:00,719
(SCOFFS) මගුලක්.

589
00:32:02,588 --> 00:32:04,290
අපොයි දෙයියනේ ඔයා බරපතලයි.

590
00:32:07,193 --> 00:32:08,860
හොලි ෂිට්, පැටන්.

591
00:32:08,961 --> 00:32:11,330
මම ගැන කුමක් ද? මම ඒක කරන්නම්.

592
00:32:11,430 --> 00:32:12,698
-(සිනාසෙයි)
- මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.

593
00:32:12,798 --> 00:32:14,266
මම දන්නේ ඒ තරමටමයි
තාත්තා දන්න විදියට.

594
00:32:14,366 --> 00:32:15,634
සමහර විට තවත්.

595
00:32:17,803 --> 00:32:19,205
හේයි, තාත්තා!

596
00:32:20,039 --> 00:32:21,773
බලන්න පූසා ඇදගෙන ආපු දේ.

597
00:32:26,412 --> 00:32:28,114
ඔයාට කොහොමද, සෑම්?

598
00:32:32,618 --> 00:32:34,386
ඔහුට සති හතකින් රණ්ඩුවක් ඇත.

599
00:32:34,486 --> 00:32:36,222
Xavier Grau.

600
00:32:37,556 --> 00:32:40,659
එයා, ම්ම්, එයා බලනවා
නැවත පැමිණ පුහුණු කිරීමට.

601
00:32:45,131 --> 00:32:46,732
තාත්තා?

602
00:32:46,832 --> 00:32:48,234
ඔබ යමක් කියන්නද?

603
00:32:50,636 --> 00:32:51,803
මගුලක්.

604
00:32:59,178 --> 00:33:00,246
ඔයාට කිව්වා.

605
00:33:01,847 --> 00:33:04,583
මම ඔහු මත වැඩ කරන්නම්.
මම ඔබව උදේ පාන්දර හමුවෙමු?

606
00:33:06,418 --> 00:33:08,254
- උදෙන්ම හමුවෙමු.
-(FISTS TAP)

607
00:33:12,691 --> 00:33:14,426
(උසස් HIP HOP සංගීත වාදනය)

608
00:33:25,204 --> 00:33:27,039
VIP ප්රදේශය, සහකරු.

609
00:33:27,139 --> 00:33:28,774
තමුසේ කවුද බන්?

610
00:33:28,874 --> 00:33:31,543
නම පැටන් ජේම්ස්.
මම ආවේ බැරීව බලන්න.

611
00:33:32,944 --> 00:33:34,213
(SNIFFS)

612
00:33:35,281 --> 00:33:37,383
බැරී: ඔයි! (විස්ල්)

613
00:33:37,483 --> 00:33:40,252
තමුසෙ දන්නවනේ තමුසෙ කවුද මගුල කියල
එහි සමඟ, ඔබ? හ්ම්?

614
00:33:40,352 --> 00:33:42,721
WHO? මේ පොඩි පොන්නයා?

615
00:33:43,855 --> 00:33:46,525
යන්න එහෙනම්.
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

616
00:33:47,793 --> 00:33:50,396
මොකද ඔය දෙන්නම කකුල
රෝහලෙන් අවසන් වනු ඇත.

617
00:33:50,496 --> 00:33:52,198
දැන් මගුලක් දාලා එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

618
00:33:53,732 --> 00:33:54,733
මිනිසා: යන්න.

619
00:33:57,569 --> 00:34:00,372
බැරි ලේ ඩන්. පුතෙක්...

620
00:34:00,472 --> 00:34:02,474
- ඔයාට කොහොමද යාළුවනේ?
- මගේ පැරණි මිතුරා, ඔබට කොහොමද?

621
00:34:02,574 --> 00:34:03,775
හොඳයි.

622
00:34:03,875 --> 00:34:06,445
-(හුස්ම) ඒ මගුල් කන්.
-(සිනාසෙයි)

623
00:34:06,545 --> 00:34:08,214
ඇවිත් වාඩි වෙන්න
මාත් එක්ක බොන්න.

624
00:34:08,314 --> 00:34:09,981
පරණ දවස් ගැන කතා කරන්න.
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

625
00:34:10,082 --> 00:34:12,384
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

626
00:34:12,484 --> 00:34:14,486
මම කතා කළේ කාට හරි විතරයි
පසුගිය දවසක ඔබ ගැන.

627
00:34:14,586 --> 00:34:15,921
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්,

628
00:34:16,021 --> 00:34:17,556
ඔයාට තිබ්බ ඒ ගඳ ගැන
සිල්වර්වෝටර් බන්ධනාගාරයේ

629
00:34:17,656 --> 00:34:18,857
ඒ කොල්ලො එක්ක.

630
00:34:20,359 --> 00:34:22,994
එය තවමත් හොඳම සටනයි
මම කවද හරි මගුල් දැකලා තියෙනවා.

631
00:34:24,230 --> 00:34:27,566
අහන්න මචන් මට ඉන්න බෑ.
එය ඉක්මන් ගමනකි.

632
00:34:27,666 --> 00:34:31,237
එච්චරයි මල්ලි
ඔබට ණයයි, ඊට අමතරව යම් පොලියක්.

633
00:34:31,337 --> 00:34:33,205
ඔබ සහ ඔහු හතරැස් ය.

634
00:34:35,107 --> 00:34:38,076
එය හොඳ වනු ඇත
හැම මගුලටම පා පහරක් එල්ල කළොත්
ඔයා වගේ සහෝදරයෙක් හිටියා.

635
00:34:42,080 --> 00:34:44,416
ඔබ පැරණි පාසල, පැටන්,

636
00:34:44,516 --> 00:34:46,752
ඒකයි මම හැමදාම
මගුල ඔයාට කැමති උනා.

637
00:34:46,852 --> 00:34:48,254
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක්.

638
00:34:50,222 --> 00:34:53,425
එබැවින් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්, මුදල්,

639
00:34:54,460 --> 00:34:56,128
එහෙනම් ඔයා ඇවිත් මාව බලන්න.

640
00:34:56,228 --> 00:34:57,463
කමක් නැහැ?

641
00:35:00,932 --> 00:35:02,801
ඔබ සහ මාලන් හතරැස් ය.

642
00:35:04,603 --> 00:35:05,737
හරි හරී.

643
00:35:08,574 --> 00:35:10,041
ඔබව දැකීම සතුටක්, බාස්.

644
00:35:10,142 --> 00:35:12,110
-කමක් නැහැ.
-ප්රවේසම් වන්න.

645
00:35:19,985 --> 00:35:22,053
(එලාම් බීප් කිරීම)

646
00:35:22,154 --> 00:35:23,989
(පැටන් ගොරවන)

647
00:35:25,491 --> 00:35:26,758
(එලාම් නැවතුම්)

648
00:35:27,893 --> 00:35:29,127
වෙලාව කීයද?

649
00:35:30,796 --> 00:35:32,464
එය කලින්.

650
00:35:38,337 --> 00:35:39,738
ජීස්!

651
00:35:40,939 --> 00:35:43,309
- නීල්?
- හේයි, පැටන්.

652
00:35:43,409 --> 00:35:44,743
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

653
00:35:44,843 --> 00:35:46,545
වෙලාව පහයි
උදෑසන.

654
00:35:46,645 --> 00:35:48,814
මම කැප්ටන් ෆක් විටින් ඉවත් වුණා.

655
00:35:48,914 --> 00:35:50,649
ඔබ නොමැතිව තවදුරටත් විනෝදයක් නොවීය.

656
00:35:52,751 --> 00:35:54,253
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

657
00:35:55,754 --> 00:35:56,755
ඔව්.

658
00:35:59,090 --> 00:36:00,626
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

659
00:36:01,927 --> 00:36:03,094
මම පුහුණුවීම්වලට යනවා.

660
00:36:04,496 --> 00:36:06,532
පුහුණුව? කුමක් සඳහා ද?

661
00:36:06,632 --> 00:36:08,600
(බෑග් රැට්ල්ස්)

662
00:36:08,700 --> 00:36:10,436
සටන් ක්‍රීඩාවට නැවත පැමිණීම.

663
00:36:10,536 --> 00:36:12,904
- සටන් ක්‍රීඩාව?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

664
00:36:13,004 --> 00:36:15,841
හිතන්න එපා
ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්‍යද?

665
00:36:15,941 --> 00:36:18,009
ඔබට කිසියම් අත්දැකීමක් තිබේද
සටන් පුහුණුව?

666
00:36:19,245 --> 00:36:20,312
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

667
00:36:21,313 --> 00:36:23,048
මම රණ්ඩුවට කැමති නැහැ.

668
00:36:23,449 --> 00:36:24,516
(SIGHS)

669
00:36:26,017 --> 00:36:28,687
අහන්න, මට සමාවෙන්න, මචන්.
මට යන්න වෙනවා.

670
00:36:29,988 --> 00:36:31,657
හරි, බායි, පැටන්.

671
00:36:48,206 --> 00:36:50,242
මම කිව්වේ, මට කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවාද?

672
00:36:50,342 --> 00:36:51,743
-(සිනාසෙයි)
- පුහුණු කිරීමට කෙනෙක්.

673
00:36:51,843 --> 00:36:54,580
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්
සමහර විට ඩොලර් කිහිපයක්,
යම් අවස්ථාවක.

674
00:36:54,680 --> 00:36:56,147
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

675
00:36:56,248 --> 00:36:57,383
- සූදානම්ද? දැන්?
- ඔව්.

676
00:36:57,483 --> 00:36:59,485
- දුවන්න? බෑග් කරන්න, අපි යමු.
-අපි යමු.

677
00:37:04,055 --> 00:37:05,557
රෝස: ඉතින් මට ඉඩ දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.

678
00:37:05,657 --> 00:37:08,894
ඔබට පුහුණු සහකරුවෙකු සිටී
ගහන්න කැමති නෑ කියලා

679
00:37:08,994 --> 00:37:12,598
ඔබ පුහුණු කිරීමට උදව් කිරීමට
එක් ශූරතා සටනක්ද?

680
00:37:12,698 --> 00:37:15,734
ඇත්තටම මම ඔයාට කියන්න ඕනද
ඒක කොච්චර මෝඩ වැඩක්ද?

681
00:37:15,834 --> 00:37:17,969
රෝස් මට එයාට ගහන්න ඕන නෑ.
මම නිකම්...

682
00:37:18,069 --> 00:37:20,306
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු ළඟ සිටීම පමණි.
මට ඔහු සමඟ පුහුණු විය යුතුයි,

683
00:37:20,406 --> 00:37:21,940
- ඉවත් කිරීම් කරන්න, පොරබැදීම.
- පැට්!

684
00:37:22,040 --> 00:37:24,376
මම ඔහුව බිමට ගත්තොත්,
මට ඕනෑම කෙනෙක්ව පහත් කරන්න පුළුවන්.

685
00:37:28,213 --> 00:37:29,448
ඔබ බර කුමක්ද, නීල්?

686
00:37:29,548 --> 00:37:32,017
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ විට මට 350 විය.

687
00:37:33,852 --> 00:37:35,854
(SIGHS) එය නරකම අදහස නොවේ.

688
00:37:35,954 --> 00:37:37,556
එය නරකම අදහස නොවේ.

689
00:37:41,760 --> 00:37:43,261
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නීල්.

690
00:37:44,730 --> 00:37:45,964
එතන ආම්පන්න වගයක් තියෙනවා,
ලොකු මිනිහා.

691
00:37:46,064 --> 00:37:48,434
කිසිම දෙයක් ගැලපෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ එයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

692
00:37:48,534 --> 00:37:50,369
- ස්තූතියි, රෝස්.
- ඔව්.

693
00:37:50,469 --> 00:37:51,770
හරි, පැට්, අපි යමු.

694
00:37:53,271 --> 00:37:54,940
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා, පැට්. ජබ්!

695
00:37:55,040 --> 00:37:56,475
- නැවතත්. නැවතත්.
-(පැටන් ග්‍රන්ට්)

696
00:37:56,575 --> 00:37:57,809
ඉරක් දෙන්න. රෝල් කරන්න!

697
00:37:57,909 --> 00:37:59,778
ඇවිදින්න, අපි යමු.
එකක්, දෙකක්, නැවතත්.

698
00:37:59,878 --> 00:38:01,813
- (කෑගසයි)
- රෝල් කරන්න!

699
00:38:02,648 --> 00:38:03,649
හරස් ජබ්, හරස්.

700
00:38:04,783 --> 00:38:06,618
නැවතත්. රෝල් කරන්න!

701
00:38:07,419 --> 00:38:09,988
- නැවතත්.
- (කෑගසයි)

702
00:38:10,088 --> 00:38:11,289
නැවතත්.

703
00:38:11,390 --> 00:38:12,824
ඔහුව මරන්න, ටයිටන්, ඔහුව මරන්න.

704
00:38:16,562 --> 00:38:17,996
- තල්ලු, පැටන්.
- යන්න, පැටන්.

705
00:38:18,096 --> 00:38:19,631
- ඔයාට තේරුණා.
-රෝස්: එන්න.

706
00:38:20,832 --> 00:38:21,833
ආරක්ෂා කරන්න!

707
00:38:24,035 --> 00:38:27,639
නිදාගැනීම නවත්වන්න, පැට්!
නිදා ගැනීම නවත්වන්න. නැගිටින්න.

708
00:38:27,739 --> 00:38:29,708
ඉදිරියට එන්න. තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!

709
00:38:29,808 --> 00:38:31,410
-අත්හැර දමන්න.
- ඔහුව කරකවන්න.

710
00:38:31,510 --> 00:38:33,278
- ඔහුව කරකවන්න.
- ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

711
00:38:40,919 --> 00:38:42,053
පැටන්: ආපසු සටන් කරන්න!

712
00:38:42,153 --> 00:38:43,922
රෝස: සන්සුන්ව ඉන්න. ඉදිරියට එන්න!

713
00:38:45,824 --> 00:38:47,092
එන්න එන්න.

714
00:38:48,927 --> 00:38:50,562
ඔහ්, ඔයා මොකක්ද
දැන් කරන්නද, පැට්?

715
00:38:50,662 --> 00:38:52,398
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

716
00:38:52,498 --> 00:38:53,532
(GRUNTS)

717
00:38:53,632 --> 00:38:55,300
(පැටන් ග්රන්ට්ං)

718
00:38:56,768 --> 00:38:57,736
රෝස: නැගිටින්න!

719
00:38:57,836 --> 00:39:00,305
එන්න, පැටන්,
මෙය ලැජ්ජයි.

720
00:39:01,873 --> 00:39:03,074
තට්ටු කරන්න!

721
00:39:03,174 --> 00:39:05,377
අයියෝ හුස්ම ගන්න බෑ.
හුස්ම ගන්න බැහැ.

722
00:39:05,477 --> 00:39:08,580
කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්, පැට්. ඉදිරියට එන්න.

723
00:39:08,680 --> 00:39:10,215
(GASPING) හරි.

724
00:39:10,315 --> 00:39:12,217
(කෙල්ලෙන්)

725
00:39:14,185 --> 00:39:15,220
හොඳයි.

726
00:39:24,162 --> 00:39:25,330
(SCOFFS)

727
00:39:43,749 --> 00:39:45,016
(SIGHS)

728
00:39:49,054 --> 00:39:50,489
ඔබ කවදා හෝ තට්ටු කිරීම ගැන අසා තිබේද?

729
00:39:52,424 --> 00:39:53,725
ඔබට දොරක් නැත.

730
00:39:56,394 --> 00:39:57,696
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

731
00:39:59,064 --> 00:40:00,065
ඔබ පිළිගන්නේ නැත.

732
00:40:01,600 --> 00:40:03,068
කවදා සිටද?

733
00:40:03,168 --> 00:40:04,936
බොහෝ කලකට පෙර සිට.

734
00:40:05,036 --> 00:40:07,405
අවශ්ය නොවේ
තව දුරටත් ඔබේ අවසරය, තාත්තා.
එයාට මගේ.

735
00:40:07,506 --> 00:40:09,340
මම දැන් ජිම් එක කරගෙන යනවා.

736
00:40:10,876 --> 00:40:12,611
මට අවශ්‍ය වූයේ කාලය පමණි,
හරිද?

737
00:40:13,445 --> 00:40:15,146
මම තාමත් එකම මිනිහා.

738
00:40:15,246 --> 00:40:16,948
ඔව්? එකම මිනිහා?

739
00:40:17,048 --> 00:40:18,784
එවිට ඔබ නිසැකවම
පිළිගන්නේ නැත.

740
00:40:21,419 --> 00:40:22,621
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

741
00:40:23,121 --> 00:40:24,189
මගුලක්.

742
00:40:26,357 --> 00:40:27,959
මම එයාට කලින් ගැහුවා.

743
00:40:30,295 --> 00:40:31,530
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

744
00:40:31,630 --> 00:40:33,665
ඔබ තත්පර 30 ක් නොසිටිනු ඇත
Xavier Grau එරෙහිව.

745
00:40:33,765 --> 00:40:37,002
මට තත්පර 30ක් ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.

746
00:40:37,102 --> 00:40:39,037
මට පෙන්වන්න ඕනේ
සහ ගෙවනු ලැබේ.

747
00:40:40,606 --> 00:40:42,307
මම දකියි.

748
00:40:43,441 --> 00:40:45,310
හොඳයි, එය එසේ නම්,

749
00:40:45,410 --> 00:40:47,846
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
රෝස්ගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

750
00:40:47,946 --> 00:40:50,982
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් පිච්චෙන්නේ නැත්තේ
සහ Zumba පන්ති කිහිපයක් කරන්නද?

751
00:40:54,319 --> 00:40:57,222
ආහ්, හරි, අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර දැන් වැඩ කිරීමට?

752
00:40:59,558 --> 00:41:00,659
ඉදිරියට එන්න.

753
00:41:14,272 --> 00:41:15,273
(SIGHS)

754
00:41:16,341 --> 00:41:17,743
(SCOFFS)

755
00:41:37,095 --> 00:41:39,698
රෝස: නීල්?
ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
බිමට.

756
00:41:39,798 --> 00:41:41,900
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා.

757
00:41:42,000 --> 00:41:43,001
ඔව්.

758
00:41:46,705 --> 00:41:48,039
- ඔහ්!
-(GRUNTS)

759
00:41:48,139 --> 00:41:49,507
රෝස: නියම දේවල්.

760
00:41:49,608 --> 00:41:51,376
මතක තබා ගන්න,
මෙය ඔබේ අදහස විය, පැට්.

761
00:41:51,476 --> 00:41:53,144
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
-(සිනාසෙයි)

762
00:41:54,312 --> 00:41:55,747
නීල්: එන්න, පැටන්.

763
00:41:55,847 --> 00:41:58,684
රෝස: ඕනෑම වේලාවක.
මුළු දවසම එපා.

764
00:41:58,784 --> 00:42:00,552
(පැටන් ග්රන්ට්ං)

765
00:42:04,556 --> 00:42:06,291
එය ශෝචනීය විය.

766
00:42:10,128 --> 00:42:12,397
ඉදිරියට එන්න!
එයාව බස්සනවා,
ඔහුව පහත් කරන්න.

767
00:42:15,300 --> 00:42:16,735
(පැටන් ගොරවන)

768
00:42:16,835 --> 00:42:18,403
කරන්න වෙනවා
ඊට වඩා හොඳයි, Pat.

769
00:42:19,871 --> 00:42:21,907
(මැලන් විස්ල්ස්)

770
00:42:40,358 --> 00:42:41,426
හේයි.

771
00:42:43,561 --> 00:42:46,031
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, නියමයි. ඔබ?

772
00:42:47,733 --> 00:42:50,068
- ඔව්!
-(දෙදෙනාම සිනා)

773
00:42:50,168 --> 00:42:52,437
ඔහ්, හොඳයි, වචනය ඔබ, ම්ම්,

774
00:42:52,537 --> 00:42:55,206
(දිව ක්ලික් කරන්න)
සේවියර් එක්ක රණ්ඩුවක් ගත්තා.

775
00:42:57,042 --> 00:42:58,276
ඔව්, ඒක හරි.

776
00:42:58,376 --> 00:43:02,113
හහ්! හොඳයි, ම්ම්, ඒක මගේ සටන.

777
00:43:03,749 --> 00:43:06,451
- ඔබේ සටන?
-හ්ම්.

778
00:43:06,551 --> 00:43:09,320
නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
ටිකක් විවේක ගැනීමට
සහ ඔබේ ශරීරය සුව කරන්න.

779
00:43:09,420 --> 00:43:10,889
හේයි මට කියන්න එපා මොකද කරන්න ඕන කියලා.

780
00:43:32,277 --> 00:43:34,412
හරි, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

781
00:43:34,512 --> 00:43:37,315
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
මගේ ණය ගෙවන්න.
ඒක තමයි වෙන්නේ.

782
00:43:37,415 --> 00:43:39,150
අහ්, මට පේනවා.

783
00:43:39,250 --> 00:43:40,886
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

784
00:43:42,087 --> 00:43:43,722
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ
අවුරුදු පහකට

785
00:43:43,822 --> 00:43:45,190
එවිට හදිසියේම ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත

786
00:43:45,290 --> 00:43:47,726
ඔබට මගේ ණය ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

787
00:43:47,826 --> 00:43:49,160
මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුව විතරයි.

788
00:43:49,260 --> 00:43:50,862
ඔහ්, දැන් ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

789
00:43:50,962 --> 00:43:53,765
ඔව්, දැන් ඔබ වෙන්න ඕන
මගේ ලොකු අයියා නේද?

790
00:43:58,937 --> 00:44:01,707
මම දැන් ගැති සටන්කාමියෙක්, පැටන්.

791
00:44:01,807 --> 00:44:03,574
- මට මාවම හැසිරවිය හැකිය.
- ඔව්.

792
00:44:05,410 --> 00:44:08,880
අහන්න, මට ස්තූතියි,
මට ස්තුති කරන්න එපා.
කමක් නැහැ.

793
00:44:08,980 --> 00:44:11,149
එය ඔබ සහ මා ගැන නොවේ.

794
00:44:11,249 --> 00:44:12,951
(SNIFFLES) ඇත්තෙන්ම එයයි.

795
00:44:14,519 --> 00:44:15,687
එය බව ඔබ දන්නවා.

796
00:44:16,988 --> 00:44:19,190
එය සැමවිටම පැවතුනි
ඔබ සහ මම.

797
00:44:21,026 --> 00:44:22,928
අවසානයේ මගේ වාරය විය

798
00:44:23,628 --> 00:44:25,330
ඔබ ඉවත්ව ගියා.

799
00:44:27,198 --> 00:44:29,334
මතකද? හහ්?

800
00:44:31,636 --> 00:44:33,772
(MALON SIGHS)

801
00:44:33,872 --> 00:44:36,674
එකම වෙනස,
මම තවදුරටත් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත.

802
00:44:36,775 --> 00:44:38,109
ඔබට එය හැක් කළ නොහැක.

803
00:44:39,845 --> 00:44:41,880
- මාලන්!
-ඒයි, මෙතනින් යන්න, තාත්තේ!

804
00:44:41,980 --> 00:44:43,915
පහසුයි! උඹේ මගුල අදින්න
ඔලුව ඇතුලට හ්ම්?

805
00:44:44,015 --> 00:44:46,852
(සිනාසෙයි) ඔබ සිතන්නේ
ඔබ ඔහුට උදව් කරනු ඇත

806
00:44:46,952 --> 00:44:49,988
රවුමේ සේවියර් සමඟ සටන් කරන්න
සහ යමක් කරන්න
මට බැරි වුණා කියලා?

807
00:44:50,822 --> 00:44:52,623
ඔහ්, නෑ, ඔයා, අහ්?

808
00:44:52,724 --> 00:44:54,659
හේයි, රෝස්. (සිනාසෙයි)

809
00:44:57,896 --> 00:44:59,731
ඔබ මෘදුයි.

810
00:44:59,831 --> 00:45:02,567
එන්න, ඔබ දන්නවා,
හැමෝම දන්නවා,

811
00:45:02,667 --> 00:45:05,536
හිරේ කියලා
ඔබ එය ගනිමින් සිටියේ ය
පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ...

812
00:45:06,371 --> 00:45:07,438
හේයි!

813
00:45:07,538 --> 00:45:08,974
- මගුලක්!
- හේයි!

814
00:45:09,074 --> 00:45:10,809
(සියලු කෑගැසීම)

815
00:45:10,909 --> 00:45:13,244
පැටන්: මගුලක්!
රෝස: බහින්න!

816
00:45:15,546 --> 00:45:17,282
පැටන්: මගුලක්!

817
00:45:17,382 --> 00:45:20,886
- යමු කොල්ලෝ.
-ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලට අදින්න.

818
00:45:20,986 --> 00:45:22,053
(MALON SIGHS)

819
00:45:23,221 --> 00:45:24,322
සැමී: මාලන්.

820
00:45:29,060 --> 00:45:30,996
ඔබට කාලය දෙන්න.

821
00:45:31,096 --> 00:45:33,464
නැවත වළල්ලට නොයන්න
ඔබේ හිස නිවැරදි වන තුරු.

822
00:45:33,564 --> 00:45:35,666
(SCOFFS) ඒ සියල්ල ගෞරවය ගැන ය.

823
00:45:36,734 --> 00:45:37,836
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

824
00:45:37,936 --> 00:45:39,905
(සුසුම් හෙළයි) මට සමාවෙන්න සැමී.

825
00:45:52,884 --> 00:45:54,385
(දොර විවෘත වේ)

826
00:45:56,054 --> 00:45:57,455
(දොර වැසෙයි)

827
00:45:59,624 --> 00:46:00,658
කොහොමද රෑ කෑම රස?

828
00:46:00,758 --> 00:46:02,260
- හොඳයි.
-(දොර වැසෙයි)

829
00:46:02,360 --> 00:46:03,561
හේයි, මම ගෙදර!

830
00:46:04,529 --> 00:46:07,098
- තාත්තා!
- හෙලෝ, ආදරණීය.

831
00:46:07,732 --> 00:46:08,934
සහ කුකුළු මස්.

832
00:46:09,935 --> 00:46:13,271
ම්ම්ම්, හොඳ සුවඳක්. ම්ම්ම්-හ්ම්.

833
00:46:16,074 --> 00:46:17,442
ම්ම්ම්, හොඳ සුවඳක්.

834
00:46:36,928 --> 00:46:38,629
ඔබේ මුහුණේ එම සලකුණ කුමක්ද?

835
00:46:40,231 --> 00:46:41,232
කිසිවක් නැත.

836
00:46:43,668 --> 00:46:45,436
රැකියාවේදී හදිසි අනතුරක්,
එච්චරයි.

837
00:47:03,154 --> 00:47:04,289
ලුසී, මොකක්ද අවුල?

838
00:47:06,925 --> 00:47:08,359
ඔබ මට බොරු කීවේය.

839
00:47:12,197 --> 00:47:13,698
ඔයා රණ්ඩුව ගත්තා නේද?

840
00:47:15,633 --> 00:47:18,236
ඒක ඩොලර් 150,000ක්, පැටියෝ.

841
00:47:18,336 --> 00:47:19,804
අපාය මට කරන්න තිබුනද?

842
00:47:20,305 --> 00:47:21,306
ලුසියානා: මගුලක්!

843
00:47:22,974 --> 00:47:24,775
හේයි, මට හොඳ දේවල් දෙකක් තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ.

844
00:47:24,876 --> 00:47:26,878
ඒ ඔබයි
ඒ මැඩී.

845
00:47:26,978 --> 00:47:29,380
ඒ වගේම මට වගකීමක් තියෙනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට

846
00:47:29,480 --> 00:47:31,749
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සපයන්න.
ඒ වගේම තමයි මම කරන්නේ.

847
00:47:31,849 --> 00:47:35,453
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!

848
00:47:35,553 --> 00:47:38,323
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔයා ආයේ රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ කියලා.

849
00:47:42,727 --> 00:47:43,995
ලුසී!

850
00:47:45,463 --> 00:47:46,731
ලු!

851
00:47:48,066 --> 00:47:49,400
(පැටන් සිග්ස්)

852
00:47:58,043 --> 00:48:00,245
(දුරකථන නාද කිරීම)

853
00:48:06,417 --> 00:48:08,153
(පැටන් මුමුණන්)

854
00:48:08,987 --> 00:48:10,421
(SIGHS)

855
00:48:12,190 --> 00:48:14,159
-රෝස්: අත් ඔසවන්න!
- හරි!

856
00:48:14,259 --> 00:48:15,726
-ඔබේ ජබ් එක භාවිතා කරන්න.
-(ගොරවන)

857
00:48:15,826 --> 00:48:17,428
අර කොල්ලෙක්, පැට්, අර කොල්ලෙක්.

858
00:48:17,528 --> 00:48:19,164
යන්න, යන්න, වසන්න!

859
00:48:19,264 --> 00:48:20,765
-අපොයි!
- ඒක ඔයාගේ වරදක්, පැට්.

860
00:48:20,865 --> 00:48:22,133
ඔබ ඔහුට ඔබව පෙළගස්වන්න ඉඩ දුන්නා.

861
00:48:22,233 --> 00:48:24,335
අන්ඩර්හුක්, අන්ඩර්හුක්!
එය මාරු කරන්න.

862
00:48:25,203 --> 00:48:27,372
ජේසුස් වහන්සේ. එන්න, පැට්.

863
00:48:28,106 --> 00:48:29,407
එයා ජරාවක්.

864
00:48:31,209 --> 00:48:32,677
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

865
00:48:32,777 --> 00:48:34,845
- සැමී: ඔහු ජරාවක්.
-(ගොරවන)

866
00:48:34,946 --> 00:48:36,114
වංකයෙකු වීම නවත්වන්න.

867
00:48:36,214 --> 00:48:37,915
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය කියන්න.

868
00:48:38,016 --> 00:48:40,018
ඔහ්, මම, මම ඒක කියනවා.
එයා ජරාවක්.

869
00:48:40,585 --> 00:48:42,287
ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද?

870
00:48:42,387 --> 00:48:45,056
එයාට එන්ජිමක් නෑ.
ඔහුට හදිසියක් නැත.

871
00:48:46,091 --> 00:48:47,525
හදවත පුහුණු කළ නොහැක.

872
00:48:49,094 --> 00:48:51,362
(පැටන් ගැස්ප්ස් සහ ග්‍රන්ට්)

873
00:48:52,697 --> 00:48:54,632
එන්න, පැටන්, එන්න!
නැගිටින්න!

874
00:48:56,934 --> 00:48:58,036
මිනිසා 1: එන්න, නැවත එන්න.

875
00:48:58,136 --> 00:48:59,437
MAN 2: පෙළ ගැසෙන්න, පෙළ ගැසෙන්න.

876
00:48:59,537 --> 00:49:01,272
මිනිසා 3: ආපසු එන්න. ආරක්ෂා කරන්න.

877
00:49:07,778 --> 00:49:09,214
(තට්ටු කිරීම)

878
00:49:17,288 --> 00:49:19,324
මිනිසා: එය පෙළගස්වන්න. බහින්න.

879
00:49:25,463 --> 00:49:27,565
අපි දේවල් නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද
අපි අතර, සැමී?

880
00:49:34,739 --> 00:49:36,807
මම මේ ජිම් එක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්,
ඔබ දන්නවාද?

881
00:49:38,976 --> 00:49:40,778
මම පරණ ගෙදර උකස් කළා.

882
00:49:43,348 --> 00:49:44,915
රෝස්ගේ අම්මා මට කිව්වා එපා කියලා.

883
00:49:45,016 --> 00:49:47,685
ඇය කිව්වා මම වැරැද්දක් කරනවා කියලා,
නමුත් මම හොඳින් දැන සිටියෙමි.

884
00:49:54,292 --> 00:49:56,261
අපිට හැමදේම තිබුණා
අප ඉදිරියේ.

885
00:49:56,361 --> 00:49:57,462
මම කිව්වේ...

886
00:49:58,696 --> 00:49:59,997
ඔබ ඒ සියල්ල ගත්තා

887
00:50:02,267 --> 00:50:05,070
ඔබ එය හැරෙව්වා
බාර් ගැටුමකට
සහ සිර දඬුවමක්.

888
00:50:05,170 --> 00:50:06,371
මම දන්නවා.

889
00:50:10,675 --> 00:50:13,178
මට සැලසුමක් පවා තිබුණා
ඔබ පිටතට ගිය විට.

890
00:50:14,879 --> 00:50:17,048
සියල්ල බවට පත් විය
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම ගැන.

891
00:50:18,949 --> 00:50:22,353
රෝස්ගේ අම්මා යනකොටත්
මගේ සැලසුම තවමත් තිබුණා.

892
00:50:24,355 --> 00:50:25,623
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

893
00:50:27,358 --> 00:50:28,726
ඔබ දන්නවා, ඔබේ නිදහස් දිනයේදී,

894
00:50:28,826 --> 00:50:31,562
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියෙ පිස්සෙක් වගේ,

895
00:50:31,662 --> 00:50:33,731
ඔබ ආපසු එනු ඇතැයි අපේක්ෂාවෙන්
එම දොර හරහා.

896
00:50:33,831 --> 00:50:35,233
මම ඔයාගේ අතේ බඳින්නයි හිටියේ,

897
00:50:35,333 --> 00:50:38,303
බලා සිටීම අවසන් වූ අතර අපට හැකි විය
සැලැස්මට ආපසු යන්න.

898
00:50:43,641 --> 00:50:45,009
ඔයා පෙන්නුවේ නෑ.

899
00:50:49,980 --> 00:50:51,716
බැංකුව ගෙදර ගත්තා.

900
00:50:57,688 --> 00:51:00,091
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාට කෝල් කරන්න බැරි වුනේ.

901
00:51:01,192 --> 00:51:03,494
එකම එක දුරකථන ඇමතුමක්
සහ හේතුවක්.

902
00:51:04,662 --> 00:51:05,896
මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

903
00:51:11,202 --> 00:51:14,505
මම ගොඩක් රණ්ඩු වුණා
සිරගෙදර, සෑම්.

904
00:51:15,506 --> 00:51:16,507
ගොඩක්.

905
00:51:17,908 --> 00:51:21,446
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා
අනෙක් සෑම දිනකම.

906
00:51:23,281 --> 00:51:24,949
හැමදාම තිබුණා
නැවුම් මාළුවෙක් එනවා,

907
00:51:25,049 --> 00:51:27,485
කීර්තියක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
තමන් වෙනුවෙන්,

908
00:51:27,585 --> 00:51:28,953
මට කතා කරනවා.

909
00:51:31,556 --> 00:51:33,224
මම කවදාවත් එහි නිදාගෙන නැහැ.

910
00:51:34,225 --> 00:51:36,060
ඒකෙන් අවුරුදු දෙකහමාරක්.

911
00:51:38,696 --> 00:51:40,931
සහ මම එළියට එන විට,

912
00:51:41,031 --> 00:51:43,434
අන්තිම දේ
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සටන් කරමින් සිටියා.

913
00:51:45,236 --> 00:51:46,271
ඔව්, මම දිව්වා.

914
00:51:49,374 --> 00:51:51,075
මට මගේ බිරිඳ ලුසී හමු වූ විට,

915
00:51:52,543 --> 00:51:53,711
ඇය මා සටන්කරුවෙකු ලෙස දැන සිටියේ නැත,

916
00:51:53,811 --> 00:51:56,481
ඇය මාව දැනගෙන හිටියේ නෑ...
වරදකරුවෙකු ලෙසය.

917
00:51:57,715 --> 00:52:00,385
ඇය මා වෙනුවෙන් ආදරය කළාය.

918
00:52:00,485 --> 00:52:04,289
කීර්තිය ගැන තැකීමක් කළේ නැත
හෝ වෙනත් හේතුවක්, මම පමණයි.

919
00:52:07,124 --> 00:52:08,826
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්.

920
00:52:09,994 --> 00:52:11,162
දුව.

921
00:52:12,830 --> 00:52:14,565
තව එකක් පාරේ.

922
00:52:17,602 --> 00:52:19,437
මම හිතන්නේ මම පුතෙකුට කැමතියි.

923
00:52:25,510 --> 00:52:27,312
මම මේ සටන ගත්තේ සල්ලිවලට.

924
00:52:29,013 --> 00:52:30,915
වෙනත් හේතුවක් නැත, මුදල් පමණි.

925
00:52:32,650 --> 00:52:35,152
මම හිතන්නේ මට විකුණන්න පුළුවන්
මගේ උරුමයෙන් ඉතිරිව ඇති දේ

926
00:52:35,253 --> 00:52:36,321
හුදෙක් ...

927
00:52:38,689 --> 00:52:42,427
මගේ පවුල ඉදිරියට ගෙන යාමට පමණි,
ඔබ දන්නවාද?

928
00:52:43,828 --> 00:52:45,863
ටිකක් වෙලාවක් ගන්න විතරයි, සෑම්.

929
00:52:45,963 --> 00:52:48,299
කාලය වෙළඳ භාණ්ඩයක් නොවේ
ඒ වගේ.

930
00:52:51,336 --> 00:52:53,771
ඔබට අවස්ථා සහ මතකයන් ඇත.

931
00:52:53,871 --> 00:52:56,307
ඔබ මොහොතක් නොගන්නේ නම්,
ඔබට මතකය ලැබෙන්නේ නැත.

932
00:52:59,009 --> 00:53:00,711
ඔබ භාවිතා කරන්නේ රෝස්, පැට්.

933
00:53:03,348 --> 00:53:04,582
ඇය ඔබට ආදරෙයි.

934
00:53:04,682 --> 00:53:06,384
මම කිව්වේ,
ඇය කුඩා කල සිට ඇත.

935
00:53:08,353 --> 00:53:11,456
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස වැඩී ඇත්නම්,
ඔබ පවසන පරිදි,

936
00:53:12,857 --> 00:53:17,027
ඔබ එය දන්නවා
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

937
00:54:12,350 --> 00:54:14,084
කාන්තාව:
පුළුල් සමාලෝචනයකින් පසුව,

938
00:54:14,184 --> 00:54:17,588
තරඟ කමිටුව
ඔබව අත්හිටුවීමට තීරණය කර ඇත
මාස හයකට,

939
00:54:17,688 --> 00:54:20,858
ඔබට $75,000 දඩයක්,
සහ ඔබේ මාතෘකාව ඉවත් කරන්න.

940
00:54:20,958 --> 00:54:22,860
ඔයා පිටද
ඔයාගෙ විකාර හිත?

941
00:54:22,960 --> 00:54:24,795
XAVIER: දැනෙනවා
මම මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයකට මුහුණ දී සිටිමි.

942
00:54:24,895 --> 00:54:26,196
ඔබ දැනටමත් ඇති බව හැඟේ
වරදකරු වී ඇත.

943
00:54:26,297 --> 00:54:28,032
අපි මේ ගැන අභියාචනා කරන්නෙමු.

944
00:54:28,132 --> 00:54:29,634
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

945
00:54:29,734 --> 00:54:31,836
මගේ සටන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පැටන් ජේම්ස් සමඟ?

946
00:54:31,936 --> 00:54:33,804
අද වන විට එය අවලංගු කර ඇත.

947
00:54:33,904 --> 00:54:35,873
ඔබ සටන් නොකරනු ඇත
ඕනෑම එක් ශූරතා ඉසව්වක්

948
00:54:35,973 --> 00:54:37,642
ඔබගේ අත්හිටුවීම ලබා දෙන තුරු.

949
00:54:37,742 --> 00:54:39,610
මෙය වෘත්තීය ක්‍රීඩාවකි.

950
00:54:39,710 --> 00:54:41,979
අපි අනුමත කරන්නේ නැහැ
සහ/හෝ අපිරිසිදු සටන්කරුවන් ඉවසන්න

951
00:54:42,079 --> 00:54:44,214
සහ අනවශ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වය.

952
00:54:44,315 --> 00:54:47,051
එයා තමයි
එය සියලු මුදල් ගෙන එයි
මේ මගුල් සංවිධානයට.

953
00:54:47,151 --> 00:54:49,086
ඔබ යම් ගෞරවයක් දක්වන්නේ කෙසේද?

954
00:54:51,055 --> 00:54:52,890
අපි ඉවරයි වගේ. (SIGHS)

955
00:54:53,924 --> 00:54:55,225
අපි යමු.

956
00:54:55,326 --> 00:54:57,061
(සුසුම්) ඔහ්, මගුලක්.

957
00:54:58,295 --> 00:55:00,297
හරි, මගුල ගන්න
මෙතනින්, ඔයාලා.

958
00:55:10,675 --> 00:55:12,009
රෝස්: එන්න, පැට්!

959
00:55:12,109 --> 00:55:14,178
ඔන්න එයා ඉන්නවා. එන්න, ඔව්!

960
00:55:14,278 --> 00:55:15,346
සඟවා ගැනීම.

961
00:55:15,446 --> 00:55:17,648
ඔව්, පැටී, එය පිහිටුවන්න,
එය පිහිටුවන්න!

962
00:55:18,816 --> 00:55:20,951
Feint සහ පසුව අඩු.
කවය, රවුම.

963
00:55:21,752 --> 00:55:22,853
තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න!

964
00:55:23,788 --> 00:55:24,989
වැටෙන් ඉවතට. වැටෙන් ඉවතට!

965
00:55:26,924 --> 00:55:28,426
සඟවා ගැනීම!

966
00:55:28,526 --> 00:55:29,860
නැඟිටින්න, පැට්, එන්න!

967
00:55:29,960 --> 00:55:31,095
තට්ටු කරන්න!

968
00:55:31,862 --> 00:55:33,364
අපොයි! (කලිසම්)

969
00:55:33,464 --> 00:55:35,900
හොඳයි, පැටි, හොඳයි.
තව තිහක්, අපි යමු.

970
00:55:36,000 --> 00:55:38,002
එම වේගය තබා ගන්න.

971
00:55:38,102 --> 00:55:40,037
රිද්මය, රිද්මය, රිද්මය.

972
00:55:40,137 --> 00:55:42,773
නියමයි පැටී. ලස්සනයි.
එය හරහා දිගටම වැඩ කරන්න.
හුස්ම ගන්න.

973
00:55:42,873 --> 00:55:43,874
හුස්ම ගන්න.

974
00:55:47,378 --> 00:55:48,979
හෝව්, හෝව්, හෝව්. පැට්.

975
00:55:52,116 --> 00:55:54,519
(සේවියර් සරදම් කර සිනාසෙයි)

976
00:55:55,386 --> 00:55:56,954
ඔහ්, වාව්.

977
00:55:58,322 --> 00:56:00,357
පැටන් ජේම්ස්,

978
00:56:00,458 --> 00:56:01,692
මිනිසා සහ මිථ්යාව.

979
00:56:01,792 --> 00:56:03,227
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

980
00:56:03,327 --> 00:56:05,463
හායි, හැමෝටම කොහොමද?
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

981
00:56:05,563 --> 00:56:06,731
හායි, ඔයාට කොහොමද?

982
00:56:08,165 --> 00:56:11,301
ඔව්. ඉතින්, අහ්,
සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්.

983
00:56:11,402 --> 00:56:13,538
අපිට තිබ්බට කමක් නැද්ද
ඉක්මන් ව්යාපාරික කතාබස්?

984
00:56:14,672 --> 00:56:16,507
අපිට කතා බහ කරන්න පුළුවන්
කණ්ඩායම ඉදිරියේ.

985
00:56:17,542 --> 00:56:19,076
මොන වගේ වෙනසක්ද?

986
00:56:19,176 --> 00:56:22,146
විසින් මාව අත්හිටුවා ඇත
තරඟ කමිටුව.

987
00:56:22,246 --> 00:56:24,515
ගන්න අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
තීන්දුව අවලංගු විය,

988
00:56:24,615 --> 00:56:26,116
නමුත් ඒ අතරතුර

989
00:56:26,216 --> 00:56:28,553
අපි වෙනස් කළ යුතුයි
ස්ථානය.

990
00:56:30,220 --> 00:56:32,457
ඔබ දෙදෙනාම පියාසර කළා
මෙතනින් මොකටද?

991
00:56:32,557 --> 00:56:33,891
මට මේ ගොන් පාට් දාන්න.

992
00:56:33,991 --> 00:56:35,593
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ඔබට දුම් පානය කරන සටනක් අවශ්‍යද?

993
00:56:35,693 --> 00:56:37,061
ඔව්, හොඳයි,
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

994
00:56:37,161 --> 00:56:38,162
සටනක් යනු සටනකි.

995
00:56:38,262 --> 00:56:40,498
ඒක වෙයි
එකම නීති, පැටන්.

996
00:56:40,598 --> 00:56:43,267
හැර එය යට නොවේ
එක් බැනර් ශූරතාව,

997
00:56:43,367 --> 00:56:45,636
අපේ වාසියට
බොහෝ ආකාරවලින්.

998
00:56:45,736 --> 00:56:47,071
මම අත්සන් කළේ ඒකට නෙවෙයි.

999
00:56:47,171 --> 00:56:48,939
(සිනාසෙයි) හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1000
00:56:49,740 --> 00:56:51,341
හේයි, එන්න, පැටන්.

1001
00:56:51,442 --> 00:56:54,579
අපි හැමෝටම මේ සටන ඕන
සිදු වීමට, හරිද?

1002
00:56:54,679 --> 00:56:56,981
- අහන්න, පැටන්, යාලුවනේ.
-හා!

1003
00:56:57,081 --> 00:56:58,449
කුමක් ද? හහ්?

1004
00:57:01,919 --> 00:57:04,254
ඔබට සටනක් කළ නොහැකි නම්,

1005
00:57:04,354 --> 00:57:07,091
එක් ශූරතාවක්,
ඔබ තවමත් මට ගෙවිය යුතුයි.

1006
00:57:08,593 --> 00:57:09,894
ඔබ ඇත්තටම වනු ඇත
අඹුසැමියෙකි

1007
00:57:09,994 --> 00:57:12,196
පිටුපස සැඟවී සිටින
ගිවිසුම, හාහ්?

1008
00:57:13,698 --> 00:57:16,934
හේයි, අයියෝ, මට ඉඩ දෙන්න, අහ්,
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න,

1009
00:57:18,435 --> 00:57:19,704
මිනිසා-මිනිසා.

1010
00:57:22,372 --> 00:57:24,542
මොන පූස් පැටියෙක්ද
ඔබද?

1011
00:57:35,920 --> 00:57:36,987
මම ඒ වගේ පුස් බැල්ලියෙක්

1012
00:57:37,087 --> 00:57:39,389
ඔයාගේ පස්ස ගැහුවා කියලා
තත්පර හයකින්.

1013
00:57:39,490 --> 00:57:41,158
ඔයාට ඒක මතකද, පැටියෝ?

1014
00:57:41,258 --> 00:57:42,660
-ඔව්?
- ඔව්.

1015
00:57:45,229 --> 00:57:46,731
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඒ මොහොතට ඇලී සිටින්න

1016
00:57:46,831 --> 00:57:49,133
ඒක ලොකුම මතකය වගේ
ඔබේ ජීවිතයේ, හාහ්?

1017
00:57:49,233 --> 00:57:50,668
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1018
00:57:50,768 --> 00:57:52,236
(සිනාසෙයි)

1019
00:57:54,238 --> 00:57:55,472
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටන්.

1020
00:57:57,508 --> 00:57:58,676
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

1021
00:58:01,912 --> 00:58:02,980
ඔව්.

1022
00:58:12,289 --> 00:58:14,024
(කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1023
00:58:18,763 --> 00:58:20,831
මැඩී: අම්මා,
ඔබ වැඩිපුර කැමති කුමකටද,

1024
00:58:20,931 --> 00:58:22,800
හිරු බැස යෑම හෝ හිරු උදාව?

1025
00:58:24,835 --> 00:58:25,870
හිරු උදාව.

1026
00:58:25,970 --> 00:58:27,271
ඇත්තටම?

1027
00:58:27,371 --> 00:58:30,274
පැටන්: සුෂි බෙදාහැරීමක් සඳහා...
මැඩී ජේම්ස් සඳහා!

1028
00:58:30,374 --> 00:58:32,042
මැඩී ජේම්ස් සුෂි ඇණවුම් කළාද?

1029
00:58:32,142 --> 00:58:34,478
-මැඩී: තාත්තා!
- හායි, බබා.

1030
00:58:35,646 --> 00:58:36,747
ඔබට පාසලේ හොඳ දවසක් තිබේද?

1031
00:58:36,847 --> 00:58:38,482
-මැඩී: ඔව්.
- මම ඔබේ ප්‍රියතම සුෂි ලබා ගත්තා.

1032
00:58:53,898 --> 00:58:55,132
එය හමාරයි.

1033
00:58:56,233 --> 00:58:57,234
කුමක්ද?

1034
00:58:58,002 --> 00:58:59,069
සටන.

1035
00:59:03,974 --> 00:59:06,376
ගිවිසුමේ කඩවීමක් තියෙනවා.
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

1036
00:59:10,414 --> 00:59:11,415
ඔයාට විශ්වාස ද?

1037
00:59:13,183 --> 00:59:14,218
ධනාත්මක.

1038
00:59:18,656 --> 00:59:20,224
ඉතින් සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

1039
00:59:22,760 --> 00:59:24,361
නැවත සිදු නොවේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1040
00:59:28,098 --> 00:59:29,199
එසේ නොකිරීම හොඳය.

1041
00:59:32,236 --> 00:59:33,237
පොරොන්දු වෙන්න.

1042
00:59:37,174 --> 00:59:38,275
(ලුසියානා සිග්ස්)

1043
00:59:40,745 --> 00:59:42,913
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ඔබට ගෙවූ බව?

1044
00:59:47,251 --> 00:59:48,452
ඒක අපේ.

1045
00:59:49,687 --> 00:59:50,855
සහ තවත්.

1046
01:00:20,150 --> 01:00:22,419
මට මගේ බිරිඳ ලබා ගත හැකිද?
දැන් ආපසු, කරුණාකර?

1047
01:00:28,458 --> 01:00:29,459
කරුණාකර.

1048
01:00:30,594 --> 01:00:31,595
(ලුසියානා සිග්ස්)

1049
01:00:43,473 --> 01:00:45,109
ඔව්! (CLAPS)

1050
01:00:45,209 --> 01:00:47,077
දැන් ලෑස්ති වෙන්න
ඉහළට පැන්න!

1051
01:00:47,177 --> 01:00:49,179
ඔව්! ඔබේ දණ නමන්න!

1052
01:00:49,279 --> 01:00:50,748
ඉදිරිය බලන්න.

1053
01:00:52,750 --> 01:00:54,484
- ඒක ගහන්න!
- ඔහ්!

1054
01:00:54,584 --> 01:00:56,754
-මැඩී: එතන නැහැ.
-(පැටන් චකල්ස්)

1055
01:01:09,133 --> 01:01:10,300
පැටන්: ඔහ්, මොකක්ද?

1056
01:01:11,001 --> 01:01:12,002
එය මොකක් ද?

1057
01:01:25,950 --> 01:01:27,017
හේයි!

1058
01:01:31,655 --> 01:01:32,857
මම රණ්ඩු කරන්න ආවේ නැහැ.

1059
01:01:39,196 --> 01:01:40,898
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?

1060
01:01:45,035 --> 01:01:46,236
ඔබ අතරමං විය හැක.

1061
01:01:49,173 --> 01:01:50,374
කමක් නෑ අපි හැමෝම අතරමං වෙනවා.

1062
01:01:52,242 --> 01:01:54,278
ඔයා ඒක ගන්න එපා.

1063
01:01:54,378 --> 01:01:55,813
ඔබට මෙම ධාවන පථයේ නැති විය හැක.

1064
01:02:00,084 --> 01:02:01,585
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1065
01:02:01,685 --> 01:02:04,288
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මම ඒක කිව්වා විතරයි.

1066
01:02:04,388 --> 01:02:08,525
මම මේ හේතුව අවම වශයෙන් ධාවනය කරමි
මම ගැඹුරින් දන්නවා මම එය දන්නවා.

1067
01:02:10,227 --> 01:02:11,996
ඒක එතනමයි,
ඊට පස්සේ මම...

1068
01:02:14,231 --> 01:02:15,499
එතකොට මොකක්ද?

1069
01:02:17,034 --> 01:02:19,503
එතකොට ඒක උඩ තියෙනවා, සහ...
(සිනාසෙයි)

1070
01:02:26,743 --> 01:02:28,578
- ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
-(SCOFFS)

1071
01:02:31,949 --> 01:02:34,284
ඔව්. ඒක හොඳ අදහසක්.

1072
01:02:34,384 --> 01:02:36,686
- හේයි, මාල්! ඉදිරියට එන්න.
- ඒකට පරක්කු වැඩියි යාලුවනේ.

1073
01:02:43,894 --> 01:02:45,295
(මැලන් චකල්ස්)

1074
01:02:48,098 --> 01:02:51,068
මැඩීට එයාගේ මාමා ඕනේ
ඇයගේ උපන්දින සාදයට පැමිණීමට.

1075
01:02:54,138 --> 01:02:55,305
කරුණාකර.

1076
01:02:58,976 --> 01:03:01,211
ඇය ඔබේ ලේලියයි.
ඔබ ඇයව දන්නේවත් නැත.

1077
01:03:02,079 --> 01:03:04,514
නෑ, මම ඇයව දන්නවා.

1078
01:03:04,614 --> 01:03:05,950
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1079
01:03:07,384 --> 01:03:09,386
නදීන් මට ෆොටෝ එකක් පෙන්නුවා.

1080
01:03:11,555 --> 01:03:12,656
ඇය හුරතල් ය.

1081
01:03:15,459 --> 01:03:16,726
මම ඇයට සර්ෆ් කිරීමට උගන්වමි,

1082
01:03:18,262 --> 01:03:20,097
සවුත්එන්ඩ් පහළ
කොහෙද මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ.

1083
01:03:23,600 --> 01:03:25,135
මගුල, ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

1084
01:03:26,303 --> 01:03:28,472
ඇයත් ඔබ වගේමයි,
ඇය මෝඩ පාදයකි.

1085
01:03:31,075 --> 01:03:32,776
මට එයාට කියන්න දෙන්නෙ නෑ
මොනවා කරන්නද කියලා.

1086
01:03:34,111 --> 01:03:35,812
ඒ සියල්ල තනිවම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1087
01:03:44,254 --> 01:03:46,256
මට සමාවෙන්න මම ඉවත්ව ගියා
ඔබගෙන්.

1088
01:03:52,162 --> 01:03:53,330
මම.

1089
01:04:03,640 --> 01:04:04,674
කුමණ වේලාවෙ ද?

1090
01:04:07,444 --> 01:04:08,845
පහයි සඳුදා.

1091
01:04:20,624 --> 01:04:22,359
මාලන්: මගුල් බල්ලා.

1092
01:04:31,301 --> 01:04:33,203
(මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය)

1093
01:04:35,805 --> 01:04:38,475
අප්පච්චි මාලන් එනවද?

1094
01:04:38,575 --> 01:04:41,245
ඔව්, ඔහු මෙහි එයි, බබා,
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1095
01:04:41,345 --> 01:04:42,812
(CAR HORN HONKING)

1096
01:04:42,913 --> 01:04:46,883
- ඔහ්! කාටද පුළුවන්
එය දැන් හරිද?
-(බල්ලා බුරමින්)

1097
01:04:46,984 --> 01:04:49,819
(කාර් දොරවල් විවෘත, වසා)

1098
01:04:52,489 --> 01:04:53,958
හේයි, ඔයාලා.

1099
01:04:54,058 --> 01:04:56,426
-(සිනාසෙයි) හේයි සහෝ.
- හේයි, මිතුරා.

1100
01:04:56,526 --> 01:04:57,827
- හේයි, ලූස්!
- හේයි.

1101
01:04:57,928 --> 01:04:59,229
හේයි.

1102
01:04:59,329 --> 01:05:00,430
-පැටන්: පැමිණීමට ස්තූතියි.
- අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.

1103
01:05:00,530 --> 01:05:01,932
-හරි හරී.
-මැලන්: මැඩී?

1104
01:05:02,032 --> 01:05:03,100
- හායි!
- හේයි.

1105
01:05:03,200 --> 01:05:04,568
-නඩින්: හායි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

1106
01:05:04,668 --> 01:05:06,170
ඔබේ තොප්පියට ආදරය කරන්න.

1107
01:05:06,270 --> 01:05:07,637
MALON: සුභ උපන්දිනයක්.

1108
01:05:07,737 --> 01:05:09,106
මෙය ඔබටය.

1109
01:05:09,206 --> 01:05:10,274
-ආව්!
- මම සමහර දේවල් මිල දී ගත්තා

1110
01:05:10,374 --> 01:05:11,641
ඔබ වෙනුවෙන් ආකේඩ් එකක.

1111
01:05:11,741 --> 01:05:14,244
- ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?
-මේක.

1112
01:05:14,344 --> 01:05:15,612
හරි, ඔයාට ඒක ඕන.

1113
01:05:15,712 --> 01:05:17,781
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එකක් ඕනද?

1114
01:05:17,881 --> 01:05:19,749
- එකක් ඕනද?
- ඔබ මේකට කැමතිද?

1115
01:05:19,849 --> 01:05:21,485
- ලස්සනයි නේද?
- ස්තූතියි, මාමේ.

1116
01:05:21,585 --> 01:05:23,020
(මැලන් සහ පැටන් සිනාසෙමින්)

1117
01:05:23,120 --> 01:05:24,188
පැටන්: හේයි.

1118
01:05:24,288 --> 01:05:25,722
-(MALON GROANS)
- ඔහ්!

1119
01:05:27,291 --> 01:05:28,959
යමක් තිබේ.

1120
01:05:29,059 --> 01:05:32,362
- ඉන්න බෑ. සමාවෙන්න.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට ඉන්න බැරිද?

1121
01:05:32,462 --> 01:05:34,965
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ දකිනු ඇත. ඔයාට කිව්වා.

1122
01:05:35,065 --> 01:05:36,833
පැටන්: මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1123
01:05:36,933 --> 01:05:38,635
ප්‍රවෘත්ති ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

1124
01:05:38,735 --> 01:05:40,737
- ප්රසිද්ධ වීමට ගැන.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, යාලුවනේ?

1125
01:05:40,837 --> 01:05:42,973
- මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?
- මම හොඳින්, සහෝදරයා.

1126
01:05:43,073 --> 01:05:45,642
දැන් දේවල් ටිකක් ලැබුණා
මට බලාගන්න වෙනවා.

1127
01:05:45,742 --> 01:05:48,712
නියම රාත්‍රියක් වේවි.
අපි හෙට කතා කරමු නේද?

1128
01:05:48,812 --> 01:05:50,114
මාලන්! හේයි!

1129
01:05:51,281 --> 01:05:53,183
වෙත ආපසු යන්න
ඔබේ දුවගේ උපන් දිනය

1130
01:05:53,283 --> 01:05:54,985
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1131
01:05:55,085 --> 01:05:56,820
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1132
01:05:56,920 --> 01:05:58,855
- ඒක පුදුමයක්.
- මොකක්ද?

1133
01:05:58,955 --> 01:06:00,190
- හේයි, මොකක්ද පුදුමය?
- ඒක ලොකු පුදුමයක්.

1134
01:06:00,290 --> 01:06:01,992
මොකක්ද මචන් ලොකු පුදුමයක්?

1135
01:06:04,428 --> 01:06:05,729
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

1136
01:06:23,113 --> 01:06:24,481
මේ කාගෙන්ද?

1137
01:06:25,315 --> 01:06:26,483
මාලන් මාමා.

1138
01:06:37,861 --> 01:06:38,962
(GASPS)

1139
01:06:39,596 --> 01:06:40,597
තාත්තා!

1140
01:06:41,498 --> 01:06:42,866
මම පොහොසත්!

1141
01:06:45,702 --> 01:06:47,337
නදීන්, මොකද වෙන්නේ?

1142
01:06:49,873 --> 01:06:51,308
නදීන්, ඔබ දන්නවාද?
මේ ගැන?

1143
01:06:52,142 --> 01:06:54,178
හහ්?

1144
01:06:54,278 --> 01:06:56,513
හේයි, කොහෙද මගුලක්
ඔහුට මුදල් ලැබුණාද?

1145
01:06:56,613 --> 01:06:58,248
ඔහු සටන් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

1146
01:06:58,348 --> 01:06:59,883
ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට ඕනේ කියලා
මාස පහක් ඉන්න කියලා

1147
01:06:59,983 --> 01:07:01,785
ඔහුගේ ඉදිමීම නිසා.

1148
01:07:01,885 --> 01:07:03,387
එයා අහන්නෙ නෑ පැට්

1149
01:07:03,487 --> 01:07:05,955
ඔහු ඔහුට මුදල් දුන්නේය,
ඉතින් ඔහු ඔව් කිව්වා.

1150
01:07:11,861 --> 01:07:14,464
(SNIFFLES) ඔහු යනවා
සේවියර් සමඟ නැවතත් සටන් කරන්න.

1151
01:07:20,370 --> 01:07:22,005
- හේයි.
- ඔව්, මෙතන විතරයි.

1152
01:07:24,708 --> 01:07:26,042
-කවදා ද?
- අද රෑ.

1153
01:07:27,244 --> 01:07:28,312
අද රෑ?

1154
01:07:28,412 --> 01:07:30,080
නැඩින්: එය ටිකට් පතක් ඩොලර් 10,000 කි.

1155
01:07:30,180 --> 01:07:32,482
පැටන්: කොහෙද? නදීන්,
ඔහු සටන් කරන්නේ කොහේද?

1156
01:07:34,984 --> 01:07:36,120
මට කියන්න!

1157
01:07:36,220 --> 01:07:38,088
(කාර් එන්ජිම පණගැන්වීම)

1158
01:07:57,541 --> 01:07:59,509
(පිරිස් ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කතා බහ කිරීම)

1159
01:08:04,381 --> 01:08:05,549
මොකද මල්ලි?

1160
01:08:06,750 --> 01:08:07,917
අපි යමු!

1161
01:08:18,595 --> 01:08:19,596
ඉදිරියට එන්න!

1162
01:08:20,297 --> 01:08:22,098
සේවියර්! ඔව්!

1163
01:08:35,412 --> 01:08:37,514
(MALON GRUNTING)

1164
01:08:37,614 --> 01:08:39,816
මේ මගුල් මිනිහා.

1165
01:08:39,916 --> 01:08:41,885
අයියෝ මේක ඉවර කරන්න එපා
ඉතා ඉක්මනින්, හරිද?

1166
01:08:41,985 --> 01:08:43,720
ටික වේලාවකට ඔහුව රැගෙන යන්න.

1167
01:08:43,820 --> 01:08:45,689
මම කිව්වේ,
මේ අයට සංදර්ශනයක් දෙන්න.

1168
01:08:45,789 --> 01:08:47,591
ඔවුන් ඒ සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇත.

1169
01:08:48,458 --> 01:08:49,826
ඔබ එය අවසන් කරන විට,

1170
01:08:49,926 --> 01:08:52,496
ඔබ ඒවායින් එකක් කළ යුතුයි
ඔබ කරන පා පහරවල්.

1171
01:08:52,596 --> 01:08:55,199
-(SCOFFS) කැරකෙන පා පහරවල්, හාහ්?
-හ්ම්.

1172
01:08:55,299 --> 01:08:58,101
- ඔහ්, ඒ ජරාව වෛරස් වේවි.
- මගුල, ඔව්.

1173
01:09:31,668 --> 01:09:33,670
ඔහුව ඔබන්න.
ඔහුව ඔබන්න, මාලන්, ඔහුව ඔබන්න!

1174
01:09:40,176 --> 01:09:42,512
- හොඳ පහරක්. හොඳ ළමයා!
- මිනිසා: එන්න!

1175
01:09:42,612 --> 01:09:44,581
සේවියර්: ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
අයියෝ මචන්.

1176
01:09:44,681 --> 01:09:45,882
බැරී: දිගටම කරගෙන යන්න, මිත්‍රයා,
ඔහු ළඟ තබාගන්න.

1177
01:09:48,718 --> 01:09:51,054
මිනිසා 2: (සිනාසෙයි)
ලස්සනයි, සේවියර්!

1178
01:09:51,154 --> 01:09:52,856
-ඉදිරියට එන්න.
-නැගිටින්න! නැගිටින්න!

1179
01:09:52,956 --> 01:09:53,923
-නැගිටින්න!
- ඔබේ පාද සොයා ගන්න,

1180
01:09:54,023 --> 01:09:55,892
මාලන්, ඔබේ පාද සොයා ගන්න!

1181
01:09:57,160 --> 01:09:58,161
ඔහුට පහර දෙන්න.

1182
01:09:59,329 --> 01:10:00,730
ඔහුට පහර දෙන්න!

1183
01:10:00,830 --> 01:10:02,198
කාන්තාව 1: යන්න, සේවියර්!

1184
01:10:04,901 --> 01:10:06,135
ඉදිරියට එන්න!

1185
01:10:06,236 --> 01:10:07,237
ඔහු පසුපස යන්න!

1186
01:10:13,743 --> 01:10:15,379
කාන්තාව 2: සිතන්න, මාලන්!

1187
01:10:17,581 --> 01:10:18,915
මිනිසා: මාලන්!

1188
01:10:19,015 --> 01:10:20,617
- හොඳයි, යාළුවා, හොඳයි.
- එන්න මචන්.

1189
01:10:20,717 --> 01:10:21,818
ඔබට එය ගත හැකිය.

1190
01:10:23,653 --> 01:10:25,889
BARRY: ඔබේ ඇඟිලි මත,
මිතුරා, ඔබේ ඇඟිලි ගන්න!

1191
01:10:29,659 --> 01:10:31,428
ඔහ්, මිනිසා!

1192
01:10:31,528 --> 01:10:33,062
-ඉදිරියට එන්න!
- අත් ඔසවන්න, මිතුරා, අත් ඔසවන්න!

1193
01:10:50,414 --> 01:10:51,415
සේවියර්!

1194
01:10:57,287 --> 01:10:58,355
පුහුණුකරු: ඔහුව ඔතා!

1195
01:11:09,933 --> 01:11:12,201
හොඳ වැඩක්, මාලන්, ඔහුව ගන්න!
ඔහු මතට යන්න!

1196
01:11:16,473 --> 01:11:18,007
එය පාදයේ තබා ගන්න, පුතේ!

1197
01:11:18,107 --> 01:11:19,275
මාලන්!

1198
01:11:20,477 --> 01:11:22,211
මිත්‍රයා, එන්න, මාලන්!

1199
01:11:23,547 --> 01:11:24,881
ඔහුට පයින් ගසන්න!

1200
01:11:29,218 --> 01:11:31,521
බැරී: එන්න, මාලන්!
හපන්න, හපන්න!

1201
01:11:31,621 --> 01:11:33,256
ඔහුගේ හිස ඔසවන්න!

1202
01:11:35,925 --> 01:11:38,828
BARRY: හරි,
මිතුරා, හොඳින් කළා!
ඔබට ඔහුව ලැබුණා! ඔබට ඔහුව ලැබුණා!

1203
01:11:38,928 --> 01:11:40,063
ඔබට ඔහුව ලැබුණා!

1204
01:11:40,163 --> 01:11:42,265
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද මාලන්.
එන්න මාලන්.

1205
01:11:43,900 --> 01:11:45,435
හොඳයි. හොඳයි.

1206
01:11:46,736 --> 01:11:48,237
-ඔව්? (සිනාසෙයි)
- එන්න, මාලන්!

1207
01:11:55,078 --> 01:11:56,646
මිනිසා: ඔබට ඔහුව ලැබේවා, සේවියර්!

1208
01:12:01,184 --> 01:12:02,652
මිනිසා 1: හරි,
අපි එය අවසන් කරමු.

1209
01:12:05,188 --> 01:12:07,524
එන්න මාලන්.
ඔබට ලැබුණේ එපමණද? ඉදිරියට එන්න!

1210
01:12:07,624 --> 01:12:08,625
-ඔව්?
- ඔව්.

1211
01:12:13,797 --> 01:12:15,331
ඔහුව ඔබන්න, මාලන්, ඔහුව ඔබන්න!

1212
01:12:19,869 --> 01:12:21,605
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

1213
01:12:24,974 --> 01:12:26,109
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

1214
01:12:26,209 --> 01:12:28,645
- මට ඒක දෙන්න.
- මට ඔයාව තේරුණා, පැට්.

1215
01:12:38,522 --> 01:12:40,356
හේයි, කොල්ලෝ.
හේයි, කොල්ලෝ,
අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

1216
01:12:40,457 --> 01:12:41,558
මම ආවේ බැරීව මුණගැහෙන්න.

1217
01:12:41,658 --> 01:12:43,192
- මිත්‍රයා, ඒක පුද්ගලික සිදුවීමක්.
- ඔව්, මගුලක්!

1218
01:12:43,292 --> 01:12:44,561
- මම බැරීගේ මිතුරෙක්.
- මගුලක්!

1219
01:12:44,661 --> 01:12:46,596
- මගේ සහෝදරයා රණ්ඩු වෙනවා.
- ඔයි! ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ ...

1220
01:12:46,696 --> 01:12:47,697
හේයි!

1221
01:12:47,797 --> 01:12:48,965
හේයි, හේයි!

1222
01:12:51,000 --> 01:12:53,537
-නීල්: මගුලක්. මගුල් බුද්ධියක්!
- නීල්!

1223
01:12:54,638 --> 01:12:56,039
බූරුවා.

1224
01:12:57,340 --> 01:12:59,075
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට සටන් කළ නොහැකිද?

1225
01:12:59,175 --> 01:13:01,545
හොඳයි, මම කිව්වා
මම රණ්ඩුවට කැමති නැහැ.

1226
01:13:01,645 --> 01:13:02,712
ඒක වෙනස්.

1227
01:13:02,812 --> 01:13:05,148
සමහර විට ඔබ
රණ්ඩු වෙන්න ඕන නේද?

1228
01:13:05,248 --> 01:13:07,050
ඔව්, සමහර වෙලාවට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා.

1229
01:13:08,384 --> 01:13:10,386
(කණ්ඩායම කෑගැසීම)

1230
01:13:12,622 --> 01:13:14,090
අපි යමු! අපි යමු!

1231
01:13:18,662 --> 01:13:19,996
(මැලන් යෙල්ස්)

1232
01:13:26,169 --> 01:13:27,403
- එන්න, එන්න!
-නැගිටින්න!

1233
01:13:27,504 --> 01:13:29,506
නැඟිටින්න මාලන්. ඉදිරියට එන්න.

1234
01:13:29,606 --> 01:13:31,407
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1235
01:13:31,508 --> 01:13:32,609
-නැගිටින්න!
- මිනිසා: නැඟිටින්න, මල්.

1236
01:13:32,709 --> 01:13:34,077
සේවියර්: ඔව්.

1237
01:13:34,177 --> 01:13:35,612
එන්න, කොල්ලා, ඔහු පසුපස යන්න!

1238
01:13:41,384 --> 01:13:43,152
මාලන්! මාලන්, නවතින්න!

1239
01:13:43,252 --> 01:13:45,088
(සිනා)

1240
01:13:51,060 --> 01:13:52,562
-(GRUNTS)
-(කාන්තාවන් කෑගසයි)

1241
01:13:55,364 --> 01:13:57,801
(MALON GROANING)

1242
01:13:58,401 --> 01:13:59,402
චලනය කරන්න!

1243
01:14:00,103 --> 01:14:01,938
(මැලන් ගැස්පිං)

1244
01:14:02,405 --> 01:14:03,873
චලනය කරන්න!

1245
01:14:03,973 --> 01:14:06,375
(මැලන් ගැස්පිං සහ කෙඳිරිගාමින්)

1246
01:14:18,421 --> 01:14:20,189
චලනය, චලනය! නවත්වන්න!

1247
01:14:20,289 --> 01:14:21,457
අපොයි!

1248
01:14:21,558 --> 01:14:23,326
- චලනය! මාලන්!
-(GASPS)

1249
01:14:29,332 --> 01:14:31,901
මාලන්! කමක් නෑ කමක් නෑ.

1250
01:14:58,361 --> 01:15:00,363
(Muffled) උදව් කරන්න!

1251
01:16:10,066 --> 01:16:11,234
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1252
01:16:13,402 --> 01:16:14,403
ටෝනි ලී.

1253
01:16:16,539 --> 01:16:17,674
Chatri සිය ශෝකය යවයි.

1254
01:16:17,774 --> 01:16:19,142
කණගාටුයි, ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

1255
01:16:19,242 --> 01:16:21,344
ඔව්, ඔහු පැහැදිලි කිරීමට නාද විය.
ඔයාට ස්තූතියි.

1256
01:16:21,444 --> 01:16:24,914
මාලන් දක්ෂ සටන්කාමියෙක් විය.
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

1257
01:16:25,014 --> 01:16:27,617
ඔහු තුළ හොඳ ගෞරවයක් හිමි විය
එක් ශූරතා ප්රජාවක්,

1258
01:16:27,717 --> 01:16:29,252
ඔබත් එසේමයි.

1259
01:16:30,386 --> 01:16:31,855
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

1260
01:16:32,656 --> 01:16:35,058
(නොඇසෙන)

1261
01:16:52,208 --> 01:16:53,409
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1262
01:16:56,245 --> 01:16:57,714
හ්ම්ම් මුකුත් නෑ.

1263
01:17:12,929 --> 01:17:14,263
XAVIER: අපි යමු.

1264
01:17:35,952 --> 01:17:38,988
(ගුවන්විදුලි නිවේදක
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

1265
01:17:45,428 --> 01:17:48,497
(ලුසියානා කතා කරයි
නොපැහැදිලි, අවුල් සහගත)

1266
01:17:53,369 --> 01:17:54,704
(පරිමාව වැඩි වීම)

1267
01:17:54,804 --> 01:17:57,640
(ගුවන්විදුලි නිවේදක
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

1268
01:18:38,681 --> 01:18:40,049
(බෝතලය කැඩීම)

1269
01:18:42,551 --> 01:18:44,720
(අඬමින්)

1270
01:19:09,745 --> 01:19:10,914
(කෑගසයි)

1271
01:19:12,448 --> 01:19:14,483
ලුසියානා: පැටන්,
බබා, හේ, හේ.

1272
01:19:14,583 --> 01:19:15,584
-(ගැස්ම)
-පැටන්!

1273
01:19:15,684 --> 01:19:16,752
- නෑ!
- සොඳුරිය!

1274
01:19:18,221 --> 01:19:20,256
-(ගැස්ම)
- හේයි, පැටන්, හුස්ම ගන්න!

1275
01:19:20,356 --> 01:19:23,059
- හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න!
-(කෙල්ලෙන්)

1276
01:19:23,726 --> 01:19:26,796
පැටන්, බබා, හුස්ම ගන්න.

1277
01:19:26,896 --> 01:19:28,297
හුස්ම ගන්න.

1278
01:19:28,397 --> 01:19:29,799
හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න.

1279
01:19:29,899 --> 01:19:32,068
- මම ඔහුව දැක්කා.
-කුමක් ද?

1280
01:19:35,939 --> 01:19:37,040
මට බැහැ.

1281
01:19:39,475 --> 01:19:40,944
(බෝතල් ඉසිලීම)

1282
01:20:35,298 --> 01:20:37,166
මිනිසා: අපි කතා කරමු
ඔබේ අනවසර සටන

1283
01:20:37,266 --> 01:20:38,601
මාලන් ජේම්ස් සමඟ.

1284
01:20:38,701 --> 01:20:40,103
සමහර අය කියනවා
ඔබ වගකිව යුතුයි.

1285
01:20:40,203 --> 01:20:42,171
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

1286
01:20:43,206 --> 01:20:44,974
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

1287
01:20:46,509 --> 01:20:49,112
බලන්න, මාලන් ජේම්ස්,
ඔහු සටන්කාමියෙක් විය.

1288
01:20:49,212 --> 01:20:52,048
ඔහුට නැවත තරඟයක් අවශ්‍ය විය,
ඔහු වෛද්‍ය අත්හැරීමක් අත්සන් කළේය,

1289
01:20:52,148 --> 01:20:54,750
ඔහු දැන සිටියේය
එය අනුමත නොකළ සටනක් විය.

1290
01:20:54,850 --> 01:20:56,752
අපි දෙන්නම කළා.

1291
01:20:56,852 --> 01:20:58,721
මිනිසා: ඔබට පසුතැවිල්ලක් තිබේද?

1292
01:20:58,821 --> 01:21:00,256
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1293
01:21:00,356 --> 01:21:01,790
ඔහු මිය යා යුතු නැත.

1294
01:21:03,059 --> 01:21:04,693
නමුත් ඔබ සොයන්නේ නම්
යමෙකුට දොස් පැවරීමට,

1295
01:21:04,793 --> 01:21:06,930
එවිට ඔබ ඇඟිල්ල දිගු කරන්න
ඔහුගේ පුකේ-බූරු සහෝදරයා ළඟ.

1296
01:21:07,030 --> 01:21:09,765
මිනිසා: ඔහ්, ඔබ ඇත්තෙන්ම
පැටන් ජේම්ස් ගැන කතා කරනවා.

1297
01:21:09,865 --> 01:21:12,235
සේවියර්: ඔව්, පැටන් ජේම්ස්.

1298
01:21:12,335 --> 01:21:14,904
ඔයාට ඔයාගේ පොඩි අයියා හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් පියවර ගන්න,

1299
01:21:15,004 --> 01:21:17,941
සහ ඔහු ලබා ගත්තා පමණි
රෝහලෙන් පිටතට.

1300
01:21:18,041 --> 01:21:20,876
ඔබ මිනිසකු කළ යුතුයි
ඒ සටන ගත්තා.

1301
01:21:22,878 --> 01:21:24,948
ඒ සටන ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

1302
01:21:25,048 --> 01:21:26,715
(echoing) ඔබ වෙනුවෙන්. ඔයා වෙනුවෙන්.

1303
01:21:29,585 --> 01:21:31,420
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

1304
01:21:57,346 --> 01:21:58,381
(ලුසියානා සිග්ස්)

1305
01:22:02,285 --> 01:22:04,753
(SIGHS) මම නිතරම හිතුවා
මේ මුළු සටන් දේ

1306
01:22:04,853 --> 01:22:06,089
හරිම මෝඩයි.

1307
01:22:07,723 --> 01:22:10,526
සල්ලි හොයන මිනිස්සු
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සහ වේදනාවෙන්.

1308
01:22:10,626 --> 01:22:11,760
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1309
01:22:16,032 --> 01:22:17,933
ඒත් මට ඔයාව මෙහෙම බලාගෙන ඉන්න බෑ.

1310
01:22:20,303 --> 01:22:21,637
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

1311
01:22:23,739 --> 01:22:25,141
මම දන්නවා.

1312
01:22:29,078 --> 01:22:31,247
මාලන් තමාගේම තීරණ ගත්තේය.

1313
01:22:32,715 --> 01:22:34,417
මම නැති නිසා ඔහු රණ්ඩු විය.

1314
01:22:35,584 --> 01:22:36,885
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

1315
01:22:37,586 --> 01:22:39,288
ඔබ වගකිව යුතු නැත.

1316
01:22:40,923 --> 01:22:42,491
ඔයා නෙමෙයි.

1317
01:22:42,591 --> 01:22:45,628
(සුසුම්) මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

1318
01:22:47,896 --> 01:22:49,165
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1319
01:22:53,269 --> 01:22:55,371
මම ඒකට වෛර කරනවා
මේ හරහා ඔබට ඇති එකම මාර්ගය එයයි,

1320
01:22:55,471 --> 01:22:58,907
නමුත් ඒ ඔබ කවුද?

1321
01:23:03,146 --> 01:23:04,580
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

1322
01:23:07,283 --> 01:23:08,517
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1323
01:23:09,652 --> 01:23:12,388
ගිහින් කරන්න ඕන දේ කරන්න.

1324
01:23:12,488 --> 01:23:14,190
උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

1325
01:23:15,791 --> 01:23:17,960
ඔබ අවසන් වූ විට,
ඔබ නැවත අප වෙත එන්න.

1326
01:23:26,369 --> 01:23:27,536
(ලුසියානා සිග්ස්)

1327
01:23:42,017 --> 01:23:43,619
(කාර් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1328
01:24:16,752 --> 01:24:18,087
ඇයගේ වයස අවුරුදු 13 කි

1329
01:24:18,187 --> 01:24:20,556
මම රෝස්ට මෙතනට එන්න කලින්
මම වැඩ කරනවා බලන්න කියලා.

1330
01:24:23,226 --> 01:24:24,260
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා නොවේ,

1331
01:24:24,360 --> 01:24:26,262
මම හිතුවේ ඇයට රිදෙයි කියලා
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1332
01:24:29,265 --> 01:24:34,737
මම ඒ මොහොතේ සිට දැන සිටියෙමි
ඇය මෙම වළල්ලට පා තැබුවාය,

1333
01:24:34,837 --> 01:24:37,840
කොතරම් දිගු හෝ කෙටි වුවත්
සටන්කාමියෙකු ලෙස ඇයගේ වෘත්තිය වූයේ,

1334
01:24:39,442 --> 01:24:43,246
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඇය අවසන් වනු ඇත
එක් කෙළවරක

1335
01:24:43,346 --> 01:24:46,249
ඇගේ උරහිසට උඩින් තුවායක් සමඟ,
හරියට ඇගේ මහලු මිනිසා වගේ.

1336
01:24:48,184 --> 01:24:49,585
තාත්තා වගේ, දුව වගේ.

1337
01:24:51,920 --> 01:24:53,522
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1338
01:24:53,622 --> 01:24:56,792
සහ එයින් අදහස් වනු ඇත
මගේ කාලය ඉවරයි කියලා.

1339
01:25:00,095 --> 01:25:01,530
ඇය හොඳ පුහුණුකාරියක්.

1340
01:25:03,466 --> 01:25:05,401
ඔබට වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.

1341
01:25:08,871 --> 01:25:09,838
(ඇලවුම් ටැප්)

1342
01:25:09,938 --> 01:25:11,640
ඇය තම සටන්කරුවන්ට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

1343
01:25:12,341 --> 01:25:13,542
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1344
01:25:16,712 --> 01:25:18,181
ඇයි?

1345
01:25:18,281 --> 01:25:20,082
ඒ නිසා ඔවුන්ට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

1346
01:25:22,318 --> 01:25:23,752
මට හුස්ම ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1347
01:25:24,453 --> 01:25:26,389
ඒ නිසා හිතන්න පුළුවන්.

1348
01:25:27,456 --> 01:25:29,158
ඇයි මම හිතන්න ඕනේ?

1349
01:25:30,092 --> 01:25:31,760
ඒ නිසා දිනන්න පුළුවන්.

1350
01:25:37,400 --> 01:25:39,268
මම අත්තිකාරම් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1351
01:25:40,636 --> 01:25:42,638
සහතික ගෙවීමක් එපා කිව්වා.

1352
01:25:44,473 --> 01:25:46,975
එක් සටනක්, නැවත තරඟයක් නැත,
ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී.

1353
01:25:55,451 --> 01:25:57,986
රෝස් ඇගේ සටන්කරුවන් සමඟ ආරම්භ වේ
6:00 පෙ.ව.

1354
01:25:58,086 --> 01:26:02,225
(උගුර පැහැදිලි) ඇය බලාපොරොත්තු වේ
කිලෝමීටර හතරක මාර්ග වැඩ

1355
01:26:02,325 --> 01:26:07,496
ඔබ පැමිණීමට පෙර
පටි බැඳ ගැනීමට.

1356
01:26:08,964 --> 01:26:09,998
පරක්කු වෙන්න එපා.

1357
01:26:11,267 --> 01:26:13,369
(සැමි මැසිවිලි නැඟීම)

1358
01:26:14,136 --> 01:26:15,271
හේයි!

1359
01:26:17,840 --> 01:26:19,508
මම ඔයාට ආදරෙයි සමී.

1360
01:26:20,543 --> 01:26:21,810
මගුලක්.

1361
01:27:04,253 --> 01:27:06,188
-(ඇලවුම් ටැප්)
-(මෘදු හිනාවකින්)

1362
01:27:16,064 --> 01:27:17,900
(WAR By IDLES PLAYS)

1363
01:27:29,845 --> 01:27:31,714
(පැටන් ග්රන්ට්ං)

1364
01:27:37,720 --> 01:27:39,622
*වා-චිං *

1365
01:27:39,722 --> 01:27:42,057
* ඒක තමයි ශබ්දය
ඇතුලට යන කඩුවෙන් *

1366
01:27:47,530 --> 01:27:50,032
* ක්ලැක්-ක්ලැක්
clack-a-clang clang! *

1367
01:27:50,132 --> 01:27:52,601
* ඒ තුවක්කුවේ හඬයි
යනවා bang-bang *

1368
01:27:57,973 --> 01:27:59,675
* ටුක්කා-ටුක්
tuk tuk tuk-tukka *

1369
01:27:59,775 --> 01:28:01,176
නියමයි, පැටන්.

1370
01:28:01,276 --> 01:28:02,978
* ඒක තමයි ශබ්දය
ඩ්‍රෝන් බොත්තම් තල්ලු කරන්නාගේ *

1371
01:28:12,955 --> 01:28:15,558
* ෂ්, ෂ්, ෂ්! *

1372
01:28:15,658 --> 01:28:17,626
* ඒක තමයි ශබ්දය
ළමයින් රැගෙන ගිය අයගේ *

1373
01:28:22,631 --> 01:28:26,335
* අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්! *

1374
01:28:32,908 --> 01:28:35,310
ඔව්, පැටන්! ඔව්, පැටන්!

1375
01:28:35,411 --> 01:28:37,546
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

1376
01:28:37,646 --> 01:28:38,914
මෙන්න ඔහු!

1377
01:28:39,014 --> 01:28:43,419
* මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි!
යුද විරෝධී! *

1378
01:28:43,519 --> 01:28:46,489
(කෑගසමින්)

1379
01:28:50,459 --> 01:28:52,695
* යුද්ධය! *

1380
01:29:02,270 --> 01:29:03,271
කමක් නැහැ.

1381
01:29:04,306 --> 01:29:06,341
* මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි! *

1382
01:29:06,442 --> 01:29:09,144
* යුද විරෝධී! *

1383
01:29:12,347 --> 01:29:14,383
* යුද විරෝධී! *

1384
01:29:31,033 --> 01:29:32,801
එයා මානසිකයි තාත්තේ.

1385
01:29:33,402 --> 01:29:34,403
හොඳයි.

1386
01:29:35,370 --> 01:29:36,905
(පැටන් යෙල්ස්)

1387
01:29:37,005 --> 01:29:41,143
* මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි! යුද විරෝධී! *

1388
01:29:41,243 --> 01:29:43,145
(කෑගැසීම)

1389
01:29:47,049 --> 01:29:50,052
(කෑගසමින්)

1390
01:29:56,058 --> 01:29:58,761
මිච්: වසර ගණනාවකට පෙර,
පැටන් ජේම්ස් බිය විය.

1391
01:29:58,861 --> 01:30:02,465
විවාදාත්මකව වඩාත්ම භයානක පුද්ගලයා
සියලුම MMA වල.

1392
01:30:02,565 --> 01:30:05,801
Xavier Grau
ඉවර කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
සමහර නිම නොකළ ව්යාපාර

1393
01:30:05,901 --> 01:30:08,537
සහ ඒ සමගම
ඔහුගේ ප්රතිරූපය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

1394
01:30:08,637 --> 01:30:12,074
වීමෙන් පසුව
ඔහුගේ මාතෘකාව ඉවත් කළේය
එක් ශූරතාවයකින්

1395
01:30:12,174 --> 01:30:14,142
දරුණු නීති විරෝධී පහරක් සඳහා.

1396
01:30:14,242 --> 01:30:16,845
බ්‍රයන්: අද රෑ,
රණශූරයා ජෙනරාල් සමඟ සටන් කරයි

1397
01:30:16,945 --> 01:30:19,948
ඒ සියල්ල උරුමය ගැන ය.

1398
01:30:20,048 --> 01:30:22,017
මිච්: එය ගැන පමණක් නොවේ
මැද බර පටිය,

1399
01:30:22,117 --> 01:30:25,120
එය Grau ගැන ය
ඔහුගේ එකම පාඩුවේ පළිගැනීම

1400
01:30:25,220 --> 01:30:28,123
සහ ජේම්ස් තම සහෝදරයාගෙන් පළිගැනීම.

1401
01:30:36,932 --> 01:30:40,636
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

1402
01:30:40,736 --> 01:30:44,473
මෙය අවසාන සිදුවීමයි

1403
01:30:44,573 --> 01:30:47,676
අද සවස!

1404
01:30:47,776 --> 01:30:50,646
"ඒ වගේම ඒක මට සතුටක්
පාවෙන බැලූන් වගේ."

1405
01:30:54,550 --> 01:30:57,452
නිවේදක: මීළඟට...
(නොපැහැදිලිව දිගටම)

1406
01:31:01,123 --> 01:31:05,293
" එතකොටම හඳ පටන් ගත්තා
වලාකුළක් පිටුපසින් සෙමින් පාවී යන්න."

1407
01:31:05,393 --> 01:31:07,462
(කෙල්ලෙන්)

1408
01:31:12,768 --> 01:31:14,970
රෝස්: හරි, පැට්, දැන් කාලයයි!

1409
01:31:15,070 --> 01:31:17,239
... ලොව පුරා,

1410
01:31:17,339 --> 01:31:20,342
අපි ජීවත් වෙන්නේ
Impact Arena

1411
01:31:20,442 --> 01:31:25,413
තායිලන්තයේ බැංකොක් නගරයේ!

1412
01:31:32,454 --> 01:31:36,592
මෙන්න අපි යනවා!

1413
01:31:42,931 --> 01:31:46,869
-(ශක්තිමත් UPBEAT
රොක් සංගීත වාදනය)
-(පැටන් කෑගැසීම)

1414
01:31:46,969 --> 01:31:48,971
(පිරිස චියර්න්)

1415
01:32:04,352 --> 01:32:06,121
බ්‍රයන්: මෙන්න පැටන් ජේම්ස්.

1416
01:32:06,221 --> 01:32:08,757
එහි සිටින ඔබ සැමට
කවුද දන්නේ නැහැ මේ කවුද කියලා

1417
01:32:08,857 --> 01:32:10,425
ඔබ සොයා ගැනීමට සූදානම්.

1418
01:32:10,525 --> 01:32:12,961
ඔහුට ඇදහිය නොහැකි කතාවක් තිබේ.
එක් අවස්ථාවක...

1419
01:32:13,061 --> 01:32:14,462
- එන්න යාළුවනේ.
-...ඔහු පහර දුන් පුද්ගලයා විය

1420
01:32:14,563 --> 01:32:16,031
MMA ලෝකයේ.

1421
01:32:16,131 --> 01:32:17,800
ඔහු මාතෘකාවට පහරක් ලබා ගත්තේය,

1422
01:32:17,900 --> 01:32:19,768
නමුත් ඔහු සිරගත විය

1423
01:32:19,868 --> 01:32:22,971
සහ කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි
අද රෑ වෙනකම්.

1424
01:32:23,071 --> 01:32:25,440
නිවේදක: මුලින්ම හඳුන්වා දීම,

1425
01:32:25,540 --> 01:32:28,744
ඔහු හිටපු තැනැත්තා ය
අංක එක ශ්‍රේණිගත කර ඇත
මිඩ්ල්වෙට් MMA තරඟකරු,

1426
01:32:28,844 --> 01:32:33,582
5'10" උසින් සිටගෙන,
රාත්තල් 203 ක් බරින්,

1427
01:32:33,682 --> 01:32:37,653
සැමීගේ ව්‍යායාම ශාලාවෙන් පුහුණුව
සහ රෝස්ගේ එම්එම්ඒ,

1428
01:32:37,753 --> 01:32:39,955
අපරාජිතව තබාගෙන
ජයග්‍රහණ 11ක MMA වාර්තාව

1429
01:32:40,055 --> 01:32:41,724
සහ පාඩු නැත,

1430
01:32:41,824 --> 01:32:43,391
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් සමඟ
අවසන් දහය,

1431
01:32:43,491 --> 01:32:46,328
- නවයක් පිළිමළුන් පිටුදැකීමෙන්...
-ඒක හරි.

1432
01:32:46,428 --> 01:32:51,767
ඕස්ට්‍රේලියාව නියෝජනය කරමින්!

1433
01:32:51,867 --> 01:32:53,501
-(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)
- (කෑගසයි)

1434
01:32:53,602 --> 01:32:55,938
ජෙනරාල්!

1435
01:32:56,038 --> 01:32:59,908
-පැටන් ජේම්ස්!
- (කෑගසයි) හහ්?

1436
01:33:00,776 --> 01:33:03,111
(පිරිස චියර්න්)

1437
01:33:05,347 --> 01:33:07,816
(මන්දගාමී නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

1438
01:33:07,916 --> 01:33:10,118
(පිරිස චියර්න්)

1439
01:33:10,786 --> 01:33:12,087
බ්‍රයන්: පැටන් ජේම්ස්,

1440
01:33:12,187 --> 01:33:13,856
Xavier Grau දෙවන වරටත්

1441
01:33:13,956 --> 01:33:16,458
දශකයකට වැඩි කාලයක් සමඟ
අතර,

1442
01:33:16,558 --> 01:33:19,161
මෙම කටුක ප්රතිවාදීන්
ගැටෙනු ඇත.

1443
01:33:19,261 --> 01:33:21,363
බලා සිටීම අවසානයේ අවසන්.

1444
01:33:21,463 --> 01:33:25,267
පැටන් ජේම්ස් විශ්‍රාම යාමෙන් ඉවතට
ඔහු කිසි දිනක ලබා නොගත් වෙඩි තැබීම සඳහා.

1445
01:33:25,367 --> 01:33:28,003
මෙම සටන
සියල්ල මිදීම ගැන ය.

1446
01:33:28,103 --> 01:33:32,374
මිච්: නැහැ,
මෙම සටන පළිගැනීමක් සම්බන්ධයෙනි.

1447
01:33:32,474 --> 01:33:34,209
නිවේදක:
ඔහු හිටපු අට වතාවක්

1448
01:33:34,309 --> 01:33:36,979
එක් මිඩ්ල්වේට්
MMA ලෝක ශූරයා.

1449
01:33:38,080 --> 01:33:39,815
- ඔයා මගුලක්...
- ෆකින් රටකජු.

1450
01:33:39,915 --> 01:33:42,885
- බල්ලා!

1451
01:33:42,985 --> 01:33:48,824
නිවේදක: නියෝජනය කරමින්
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය,

1452
01:33:50,492 --> 01:33:55,297
- සේවියර්, රණශූරයා ...
-(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)

1453
01:33:55,764 --> 01:33:58,566
Grau!

1454
01:34:06,174 --> 01:34:08,643
හරි මහත්තයෝ..
අපි නීති රීති ඉක්මවා සිටිමු.

1455
01:34:08,744 --> 01:34:11,847
සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

1456
01:34:11,947 --> 01:34:13,348
අපි පිරිසිදු සටනක් කරන්නෙමු.

1457
01:34:13,448 --> 01:34:16,084
ඔබට අවශ්ය නම්, අත්වැසුම් ස්පර්ශ කරන්න.

1458
01:34:16,184 --> 01:34:19,354
බ්‍රයන්: අනේ පුතේ,
ඔවුන් අත්වැසුම් ස්පර්ශ නොකරයි.

1459
01:34:19,454 --> 01:34:21,056
ඒකෙන් ඔක්කොම කියනවා මිච්.

1460
01:34:21,156 --> 01:34:22,825
මිච්: ආ, මෙන්න අපි යනවා, බ්‍රයන්,

1461
01:34:22,925 --> 01:34:26,829
එක් මිඩ්ල්වේට් සඳහා
ලෝකයේ MMA ශූරතාවය.

1462
01:34:26,929 --> 01:34:30,032
අපි මෙතන,
Impact Arena වෙතින් සජීවීව,

1463
01:34:30,132 --> 01:34:32,067
මෙය ලෝක ශූරතා තරඟයයි

1464
01:34:32,167 --> 01:34:34,703
- ලෝකය වී ඇත
බලාගෙන ඉන්නවා.
- එන්න, බබා.

1465
01:34:34,803 --> 01:34:36,038
ඔසු: සූදානම්ද? ඔබ සූදානම්ද?

1466
01:34:36,138 --> 01:34:38,640
- අපි එය කරමු.
-(BELL CLANGS)

1467
01:34:56,358 --> 01:34:57,960
බ්‍රයන්: වේගවත් හා කෝපාවිෂ්ඨ වේදනාව.

1468
01:34:58,060 --> 01:35:00,062
XAVIER: ආපසු සටන් කරන්න!

1469
01:35:00,162 --> 01:35:01,196
ඔබේ අත ඇතුලට ගන්න.

1470
01:35:01,296 --> 01:35:02,364
එතනින් යන්න!

1471
01:35:02,464 --> 01:35:04,867
එන්න, පැටන්!
වැටෙන් බැස යන්න!

1472
01:35:08,036 --> 01:35:10,405
ෂිට්බෑග්. ඉදිරියට එන්න.

1473
01:35:19,982 --> 01:35:21,449
එතනින් යන්න, පැට්!

1474
01:35:21,549 --> 01:35:24,152
එන්න, පැටන්,
ඔයා දැන් නිදාගන්න ඕන යාලුවනේ.

1475
01:35:24,252 --> 01:35:26,254
මිනිසා: පැටන්, එන්න, මිතුරා,
එතනින් යන්න!

1476
01:35:26,354 --> 01:35:27,990
-පලයන් එළියට!
- එළියට යන්න, එළියට යන්න! ඉදිරියට එන්න.

1477
01:35:28,090 --> 01:35:29,758
රෝස්: ඔහුව ඔබෙන් ඉවත් කරන්න, පැට්,
එන්න!

1478
01:35:34,262 --> 01:35:35,964
ඔහු ඉදිරියට යන්න එපා, පැට්!

1479
01:35:36,064 --> 01:35:37,933
හොඳයි, බබා. ඉදිරියට එන්න.

1480
01:35:38,033 --> 01:35:40,302
MITCH: කැරකෙන රෝදයට පහරක්!

1481
01:35:40,402 --> 01:35:41,770
රැඳී සිටින්න, ශූරයා!

1482
01:35:41,870 --> 01:35:44,106
ඊට හේතුව Xavier Grau ය.

1483
01:35:44,206 --> 01:35:47,675
ඔහුට පිළිමළුන් පිටුදැකීම් 14ක් ඇත
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රය මත.

1484
01:35:47,776 --> 01:35:51,780
අහ්, ග්‍රෝ කප්පාදුව දෙසට පෙන්වයි.
ප්‍රදර්ශන බෝට්ටු ටිකක්.

1485
01:36:02,958 --> 01:36:04,192
රෝස්: ඔහුව පහත් කරන්න!

1486
01:36:04,292 --> 01:36:05,961
ලස්සනයි. නියමයි!

1487
01:36:09,898 --> 01:36:11,599
ඒක තමයි පැට්. ඒක තමයි!

1488
01:36:21,109 --> 01:36:22,878
යන්න, පැට්! චලනය කරන්න!

1489
01:36:22,978 --> 01:36:25,713
පදනම දැනෙන්න.
වම් පාදය ඉහළට ගන්න!

1490
01:36:25,814 --> 01:36:27,349
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් බබා.

1491
01:36:27,449 --> 01:36:28,783
ඔබට එය කළ හැකිය!

1492
01:36:34,089 --> 01:36:35,690
වම් කකුල! වම් කකුල!

1493
01:36:35,790 --> 01:36:37,559
ඒක තමයි, පැටි, එන්න!

1494
01:36:49,437 --> 01:36:51,806
-මිච්: එන
කැරකෙන වැලමිට!
- එන්න, පැටන්!

1495
01:36:52,607 --> 01:36:53,608
චලනය කරන්න!

1496
01:37:01,449 --> 01:37:02,584
බ්‍රයන්: ග්‍රෝ පෙරළෙයි!

1497
01:37:02,684 --> 01:37:03,852
ඔහු කකුල් වලට පහර දෙයි.

1498
01:37:03,952 --> 01:37:05,320
මිච්: ඔහ්,
ඔහු කකුලට තර්ජනය කරනවා වගේ

1499
01:37:05,420 --> 01:37:06,521
ඒක දණහිස් තීරුවක්, බ්‍රයන්!

1500
01:37:22,470 --> 01:37:23,605
එන්න, පැටන්!

1501
01:37:32,847 --> 01:37:34,182
MITCH: මෙම පා පහර ග්‍රෝ යවයි.

1502
01:37:34,282 --> 01:37:36,985
ලොකු දකුණු අත
ගොඩ බැස්සේ ජේම්ස් විසිනි!

1503
01:37:41,856 --> 01:37:43,691
-ඔයාට එයාව තේරුණා යාළුවා.
- අපි යමු, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න!

1504
01:37:43,791 --> 01:37:45,293
BARRY: එන්න, එන්න.

1505
01:37:48,296 --> 01:37:49,297
වැටෙන් බැස යන්න!

1506
01:37:55,003 --> 01:37:56,504
-(BELL CLANGING)
- ඔසු: කාලය!

1507
01:37:57,639 --> 01:37:59,041
ඔව්!

1508
01:37:59,141 --> 01:38:02,210
මිච්: ඒක තමයි අවසානය
වටයේ.
ජේම්ස් පහතට වැටී ඇත.

1509
01:38:02,310 --> 01:38:05,213
-(හුස්ම පිට කරයි)
-Grau විසින් විශාල වෙඩි තැබීම්!

1510
01:38:05,313 --> 01:38:07,649
බ්‍රයන්: මොනතරම් ඇදහිය නොහැකිද
එහාට මෙහාට

1511
01:38:07,749 --> 01:38:09,251
එම වටයේදී, මිච්.

1512
01:38:09,351 --> 01:38:11,920
හහ්, මට හුස්මක් ගන්න ඕන.
මට තත්පරයක් හිතන්න ඕන.

1513
01:38:12,020 --> 01:38:13,388
එය විනෝදජනක විය.

1514
01:38:13,488 --> 01:38:15,924
ඔයා එලියේ හොඳට කරනවා.
ඔහු දැඩිද?

1515
01:38:17,559 --> 01:38:19,127
නාහ්.

1516
01:38:19,227 --> 01:38:21,063
එන්න, පැටි, ගැඹුරු හුස්මක්.

1517
01:38:21,163 --> 01:38:23,831
(රෝස් ආශ්වාස
සහ තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

1518
01:38:23,932 --> 01:38:25,100
ඒ කොල්ලෙක්.

1519
01:38:25,200 --> 01:38:27,769
-(ගැඹුරු හුස්මක්)
-ඔන්න එයා.

1520
01:38:27,869 --> 01:38:29,437
- ඔබේ හුස්ම භාවිතා කරන්න.
- හර්බ්: තත්පර ඉවරයි.

1521
01:38:29,537 --> 01:38:31,306
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

1522
01:38:31,406 --> 01:38:33,241
ඔසු: මලපහ පිට කරන්න.
රෝස්: ෆකින් ඒක පොඩි කරන්න.

1523
01:38:33,341 --> 01:38:35,443
- හරි, කොල්ලෝ යන්න.
-අපි යමු!

1524
01:38:35,543 --> 01:38:37,579
-(BELL CLANGS)
-MITCH: වටයේ කට්ටලය

1525
01:38:37,679 --> 01:38:40,648
මෙතනින් පටන් ගන්න
බලවත් Impact Arena හිදී

1526
01:38:40,748 --> 01:38:42,750
තායිලන්තයේ බැංකොක් සිට.

1527
01:38:42,850 --> 01:38:45,920
අපි සෙට් වෙනවා
දෙවන වටය සඳහා.

1528
01:38:54,062 --> 01:38:55,998
- සහ ලස්සන පැතිරීමක් සහ ...
- මගුලක්!

1529
01:38:56,098 --> 01:38:59,201
...ආරක්ෂාව එන්නේ Grau වෙතින්.

1530
01:38:59,301 --> 01:39:01,136
ප්රතිවිරුද්ධ පිහිටීම
Xavier Grau විසිනි.

1531
01:39:01,236 --> 01:39:03,638
Grau විසින් විසි කරන ලද විශාල පහර.

1532
01:39:05,873 --> 01:39:08,410
- හොඳයි. ලස්සනයි.
-Grau නැවතත් ඔහුගේ දෙපයින් නැඟී ඇත!

1533
01:39:11,579 --> 01:39:13,248
එයාව ගන්න බබා.

1534
01:39:16,551 --> 01:39:19,121
බ්‍රයන්: පැටන් ජේම්ස්
පිරිසිදු එක-දෙකක් ගොඩබසියි!

1535
01:39:47,582 --> 01:39:49,484
Grau පිටිපස්සෙන් පනිනවා!

1536
01:39:49,584 --> 01:39:51,386
මිච්: වාව්,
එහි මොනතරම් මලල ක්‍රීඩාවක්ද?

1537
01:39:51,486 --> 01:39:53,821
Xavier Grau වෙතින්
ආපසු ගැනීමට.

1538
01:39:53,921 --> 01:39:55,757
(පැටන් ග්රෝන්ස්)

1539
01:39:57,192 --> 01:40:01,596
Grau හරහා ගමන් කරයි,
හුස්ම හිරවීම සොයමින්, බ්රයන්.

1540
01:40:03,531 --> 01:40:05,500
- එන්න, පැටන්!
- හුස්ම හිරවීමක.

1541
01:40:05,600 --> 01:40:08,336
බ්‍රයන්: ඒක තියෙනවා!
ඔහුගේ හුස්ම හිර වී ඇත!

1542
01:40:10,038 --> 01:40:11,206
මගුලක්, බැල්ලි!

1543
01:40:12,340 --> 01:40:13,408
බ්‍රයන්: එයා කොටු වෙලා.

1544
01:40:13,508 --> 01:40:15,443
පැටන් ජේම්ස්
අත් සටන් කරන්න බැහැ.

1545
01:40:15,543 --> 01:40:17,079
- ඔහු නිදාගන්න යනවා ...
- ඒක කරන්න එපා, පැට්.

1546
01:40:17,179 --> 01:40:19,547
-...ඔහු තට්ටු නොකරන්නේ නම්.
- ඔතන ඉන්න!

1547
01:40:19,647 --> 01:40:21,116
මිච්: එය පාහේ කළ නොහැක්කකි

1548
01:40:21,216 --> 01:40:23,518
පිටතට යාමට
මේ වගේ තනතුරක්.

1549
01:40:24,986 --> 01:40:26,988
(සවුන්ඩ් වෝබ්ලිං)

1550
01:40:28,123 --> 01:40:29,957
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔයාට මේක තියෙනවා.

1551
01:40:30,058 --> 01:40:31,459
ඒක ඔයාගේ අයියේ.

1552
01:40:32,827 --> 01:40:34,462
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

1553
01:40:34,562 --> 01:40:35,597
- ඔසු: කාලය!
-(BELL CLANGS)

1554
01:40:35,697 --> 01:40:36,764
නැගිටින්න! ඉහළට!

1555
01:40:36,864 --> 01:40:38,500
- ඔහු එළියේ!
-නැගිටින්න!

1556
01:40:39,167 --> 01:40:40,368
ඔහු එළියේ! ඔහු එළියේ!

1557
01:40:40,468 --> 01:40:42,204
BRIAN: Xavier Grau
ඒක ඉවරයි කියලා හිතනවා!

1558
01:40:42,304 --> 01:40:44,506
-පැටන් ජේම්ස් එළියට!
-සේවියර්: ඔහු එළියේ! ඔහු එළියේ!

1559
01:40:44,606 --> 01:40:47,375
-(කෙල්ලෙන්)
- එන්න, පැට්, නැගිටින්න!

1560
01:40:47,475 --> 01:40:49,577
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

1561
01:40:50,011 --> 01:40:51,079
ඉදිරියට එන්න!

1562
01:40:51,179 --> 01:40:52,647
බ්‍රයන්:
ඔහුට දිගටම සටන් කළ හැකිද?

1563
01:40:52,747 --> 01:40:54,116
නැගිටින්න!

1564
01:40:54,216 --> 01:40:55,817
- ඔබට සෙනඟ ඇහෙනවා ...
- නැඟිටින්න!

1565
01:40:59,821 --> 01:41:02,056
(පැටන් ග්රන්ට්ං)

1566
01:41:03,491 --> 01:41:06,961
- මිනිසා! ඔහු නැවතත් පාදවලට යයි.
- මාව මගුලන්න.

1567
01:41:07,061 --> 01:41:08,830
(පැටන් ගැස්පිං)

1568
01:41:09,831 --> 01:41:11,499
සැමී: හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

1569
01:41:11,599 --> 01:41:13,401
සටන් සැලැස්ම කුමක්ද?

1570
01:41:13,501 --> 01:41:15,470
කට්ටගේ මුහුණට පහර දෙන්න.

1571
01:41:15,570 --> 01:41:17,139
තාත්තා වගේ, දුව වගේ.

1572
01:41:17,239 --> 01:41:19,073
(MUFFled) ඇයි අපි නැවත නැගිටින්නේ?

1573
01:41:19,174 --> 01:41:20,842
පැටන්: මට අවශ්‍ය ඇයි?
හුස්ම ගන්නද?

1574
01:41:21,743 --> 01:41:23,111
සැමී: ඉතින් ඔයාට හිතන්න පුළුවන්.

1575
01:41:23,211 --> 01:41:25,247
(අවුල්)
ඇයි අපි මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කරන්නේ?

1576
01:41:25,347 --> 01:41:26,314
පැටන්: ඇයි මම හිතන්න ඕනේ?

1577
01:41:26,414 --> 01:41:28,049
(MUFFled) පැටන්, මා දෙස බලන්න!

1578
01:41:28,883 --> 01:41:30,185
සැමී: ඉතින් ඔයාට දිනන්න පුළුවන්.

1579
01:41:31,719 --> 01:41:33,888
(සාමාන්‍ය)
ඇයි අපි මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කරන්නේ?

1580
01:41:36,524 --> 01:41:38,092
(පැටන් තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

1581
01:41:38,193 --> 01:41:40,295
(කෙල්ලෙන්)

1582
01:41:41,296 --> 01:41:42,364
හරිද?

1583
01:41:44,399 --> 01:41:46,201
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1584
01:41:46,301 --> 01:41:48,136
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

1585
01:41:49,571 --> 01:41:50,705
ඔසු: තත්පර ඉවරයි!

1586
01:41:55,910 --> 01:41:57,078
පුටුවෙන් ඉවතට!

1587
01:42:02,884 --> 01:42:03,951
- සටන් කරන්න!
-(BELL CLANGS)

1588
01:42:04,051 --> 01:42:06,288
බ්‍රයන්: තුන්වන වටය
ආරම්භ කිරීමට

1589
01:42:06,388 --> 01:42:09,557
අපගේ එක් මිඩ්ල්වේට් සඳහා
ලෝක ශූරතාවය!

1590
01:42:11,493 --> 01:42:14,596
Grau වාතය හරහා පියාසර කළා,
දණහිස සමඟ පුපුරා යයි.

1591
01:42:16,097 --> 01:42:18,933
රෝස: පැට්!
මම කිව්වා ගන්න එපා කියලා
ඔහු ඉදිරියෙහි!

1592
01:42:21,303 --> 01:42:22,604
ඔහුට පයින් ගැසීමට ඉඩ නොදෙන්න, පැට්!

1593
01:42:23,738 --> 01:42:24,972
හිස පහත් කරන්න. බහින්න!

1594
01:42:33,114 --> 01:42:34,516
එතනින් යන්න, පැට්!

1595
01:42:34,616 --> 01:42:36,718
-(මිච් කෑගැසීම)
- එන්න, බබා!

1596
01:42:36,818 --> 01:42:39,521
රෝස්: ඔහුව ඔබෙන් ඉවත් කරන්න!

1597
01:42:39,621 --> 01:42:42,190
- ඔහු පැටන් මත වැස්ස!
- එන්න යාළුවනේ.

1598
01:42:42,290 --> 01:42:43,491
රෝස: ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න!

1599
01:42:48,963 --> 01:42:50,998
- මිනිසා: කකුල තබා ගන්න.
- හොඳයි. නියමයි!

1600
01:42:51,098 --> 01:42:52,367
රෝස: ජබ්! ජබ්!

1601
01:42:55,670 --> 01:42:56,804
හූ!

1602
01:42:58,105 --> 01:43:00,107
කෝණ සොයන්න, පැට්, එන්න!

1603
01:43:00,208 --> 01:43:01,476
යන්න, පැට්!

1604
01:43:05,447 --> 01:43:06,848
(පැටන් ග්රෝන්ස්)

1605
01:43:09,317 --> 01:43:11,085
ඒ මොන මගුලක්ද?

1606
01:43:11,185 --> 01:43:12,720
(පැටන් ගොරවන)

1607
01:43:12,820 --> 01:43:15,557
එන්න! මගුල?
ඒක හිතාමතාම කරපු දෙයක්!

1608
01:43:15,657 --> 01:43:17,792
- වෙලාව!
- මොන මගුලක්ද මචන්?

1609
01:43:17,892 --> 01:43:19,461
-නැහැ. නැත.
-(ක්‍රවුන්ඩ් බෝයිං)

1610
01:43:19,561 --> 01:43:21,929
- කුමන නියෝගයද?
-(පැටන් ගොරවන)

1611
01:43:22,029 --> 01:43:23,831
(ජනගහනය දිගටම නගිනවා)

1612
01:43:34,175 --> 01:43:35,209
ඔයා හොඳින්ද?

1613
01:43:35,310 --> 01:43:36,878
- ඔව්, ඔව්, ඔහු හොඳින්.
- ඔබට පෙනෙනවාද?

1614
01:43:36,978 --> 01:43:38,946
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
- ඔව්, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

1615
01:43:39,046 --> 01:43:40,214
-ඔයා හොඳයි?
- ඔව්, ඔව්.

1616
01:43:40,315 --> 01:43:41,716
හරි,
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්.

1617
01:43:41,816 --> 01:43:42,950
හරි හරී.

1618
01:43:43,050 --> 01:43:44,519
රෝස: යේසුස්.

1619
01:43:44,619 --> 01:43:46,354
මගුල, පැට්, ඔයාට පේනවද?

1620
01:43:47,255 --> 01:43:48,323
නැත.

1621
01:43:49,724 --> 01:43:51,859
ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1622
01:43:54,396 --> 01:43:55,397
අපි මේක ඉවර කරමු.

1623
01:43:57,399 --> 01:43:59,000
අපි යමු මගුල.

1624
01:43:59,100 --> 01:44:00,768
සමහර විට ඔබ
සටන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1625
01:44:00,868 --> 01:44:03,070
- මගුල, ඔව්!
-රෝස්: අපි යමු, පැට්!

1626
01:44:04,706 --> 01:44:07,174
බ්‍රයන්: පැටන් තියෙනවා
සම්මුතියකට ලක් විය යුතුය.

1627
01:44:07,275 --> 01:44:09,176
ඔහු කාලගුණික තත්ත්වයට පත්ව ඇත
විශාල වෙඩි ගොඩක්

1628
01:44:09,277 --> 01:44:12,847
ඔහු ඇත්තටම ප්‍රදර්ශනය කර ඇත
සැබෑ ශූරයෙකුගේ හදවත,

1629
01:44:12,947 --> 01:44:16,851
නමුත් කළ හැකි දේ
ඔහු විරුද්ධව කරයි
ජයගත නොහැකි බලවේගය

1630
01:44:16,951 --> 01:44:19,186
ඒ Xavier Grau ද?

1631
01:44:30,398 --> 01:44:31,566
එන්න, බබා!

1632
01:44:34,569 --> 01:44:35,937
(ප්‍රීතිමත්)

1633
01:44:36,037 --> 01:44:37,305
බ්‍රයන්: ඔහු තෙල් හාරනවා!

1634
01:44:39,741 --> 01:44:42,276
ජේම්ස් අතින් ලොකු පහරක්!

1635
01:44:42,377 --> 01:44:44,779
එන්න, පැට්! ඉදිරියට එන්න!
ඔහු සමඟ පටලවා ගන්න!

1636
01:44:47,281 --> 01:44:48,650
-(සේවියර් කෑගැසීම)
-Grau රිදෙනවා වගේ!

1637
01:44:48,750 --> 01:44:50,452
වාව්, එය පෙනේ
ඔහු අත කැඩුවා!

1638
01:44:52,487 --> 01:44:53,755
ඔව්, බබා! ඉදිරියට එන්න!

1639
01:44:55,256 --> 01:44:56,658
එච්චරයි, ඔහුව සමීපව තබා ගන්න!

1640
01:44:59,293 --> 01:45:01,396
බාම්! අයියෝ එච්චරයි.

1641
01:45:02,430 --> 01:45:03,631
- විශාල වම් කොක්කය!
- හොඳයි!

1642
01:45:03,731 --> 01:45:05,567
- එය ග්‍රෝ යවයි ...
- ඔහුව අවසන් කරන්න!

1643
01:45:06,334 --> 01:45:07,435
ඔහුව ගන්න!

1644
01:45:09,571 --> 01:45:12,106
ඔහුව ගන්න, බබා! ඔහුව ගන්න!

1645
01:45:14,576 --> 01:45:15,610
ඉදිරියට එන්න!

1646
01:45:16,811 --> 01:45:18,145
ඔව්! නැවතත්!

1647
01:45:19,481 --> 01:45:21,315
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

1648
01:45:22,850 --> 01:45:24,185
ඔහ්! උත්පාතය!

1649
01:45:26,087 --> 01:45:28,155
බ්‍රයන්: ලොකු පහරක්,
Xavier Grau පහළට යයි!

1650
01:45:28,990 --> 01:45:32,894
උත්පාතය! ෆකින් බූම්! (සිනාසෙයි)

1651
01:45:32,994 --> 01:45:35,062
-සේවියර් ග්‍රෝ අඩුයි!
-(BELL CLANGING)

1652
01:45:35,162 --> 01:45:39,934
ඒ වගේම Impact Arena එකේ කට්ටිය
පුපුරා ගොස් ඇත!

1653
01:45:40,034 --> 01:45:43,070
මොන මොහොතක්ද. මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද!

1654
01:45:43,170 --> 01:45:45,607
පැටන් ජේම්ස් එය කර ඇත!

1655
01:45:45,707 --> 01:45:47,875
(echoing) එය සිදු කළා. එය කළා!

1656
01:45:47,975 --> 01:45:49,977
(පැටන් පැන්ටිං)

1657
01:46:15,069 --> 01:46:17,972
ඔව්! (සිනාසෙයි)

1658
01:46:19,974 --> 01:46:21,676
ඔව්!

1659
01:46:24,078 --> 01:46:25,079
ඔව්!

1660
01:46:25,179 --> 01:46:27,148
වාව්!

1661
01:46:27,248 --> 01:46:31,152
වාව්! ඔව්! ඔව්, ඔව්!

1662
01:46:31,252 --> 01:46:32,620
(සිනාසෙයි)

1663
01:46:32,720 --> 01:46:37,224
බ්‍රයන්: පැටන් ජේම්ස්
දැන් Xavier Grau පරාජය කළා!

1664
01:46:37,324 --> 01:46:39,861
-(සියලු ප්‍රීතියෙන්)
-(බෝතල් ඇලවීම)

1665
01:46:40,662 --> 01:46:42,229
මගුලක්!

1666
01:46:42,329 --> 01:46:45,633
පොඩි මගුල් රිපර්!

1667
01:46:45,733 --> 01:46:48,536
(සිනාසෙමින්) මම ඔයාට කිව්වා පුතා.

1668
01:46:48,636 --> 01:46:50,271
මම ඔයාට කිව්වා.

1669
01:46:50,371 --> 01:46:53,508
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔයා ලෝක ශූරයෙක්.

1670
01:46:53,608 --> 01:46:54,776
(ග්රෝල්ස්)

1671
01:46:58,513 --> 01:47:00,615
නිවේදක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1672
01:47:00,715 --> 01:47:02,750
ඔබේ විනිසුරු, හර්බ් ඩීන් මහතා,

1673
01:47:02,850 --> 01:47:04,819
නැවතුමක් කැඳවා ඇත
මෙම තරඟයට

1674
01:47:04,919 --> 01:47:09,290
විනාඩි හතරකට පසු
සහ තත්පර හතක්
තුන්වන වටයේදී,

1675
01:47:09,390 --> 01:47:15,563
ඔබේ ජයග්‍රාහකයා වෙනුවෙන්,
තාක්ෂණික knockout මාර්ගයෙන්!

1676
01:47:15,663 --> 01:47:22,637
සහ නව අවිවාදිත

1677
01:47:22,737 --> 01:47:27,208
එක් Middleweight MMA
ලෝක ශූරයා,

1678
01:47:27,308 --> 01:47:31,779
දැන් ඩොලර් මිලියන 3ක් පොහොසත්!

1679
01:47:31,879 --> 01:47:38,119
"ජෙනරාල්" පැටන් ජේම්ස්!

1680
01:47:38,219 --> 01:47:40,387
(පිරිස චියර්න්)

1681
01:47:55,436 --> 01:47:56,804
මම ඔයාට කිව්වා පුතේ.

1682
01:48:09,083 --> 01:48:10,618
මම ගෙදර එනවා, බබා!

1683
01:48:11,619 --> 01:48:13,020
මම ගෙදර එනවා!

1684
01:48:13,821 --> 01:48:15,089
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1685
01:50:17,011 --> 01:50:19,947
*මා තුළ සිටින මෘගයා*

1686
01:50:22,817 --> 01:50:27,989
* දුර්වල ලෙස කූඩු කර ඇත
සහ බිඳෙනසුලු බාර් *

1687
01:50:30,758 --> 01:50:33,394
* දවසින් නොසන්සුන් *

1688
01:50:33,494 --> 01:50:39,600
* සහ රාත්රියේදී
තරු වලට කේන්ති යනවා *

1689
01:50:42,403 --> 01:50:47,675
*මා තුළ සිටින මෘගයාට දෙවි පිහිටයි*

1690
01:50:53,014 --> 01:50:56,417
*මා තුළ සිටින මෘගයා*

1691
01:50:58,753 --> 01:51:03,524
* ජීවත් වීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
වේදනාවෙන් *

1692
01:51:06,593 --> 01:51:11,332
* සහ නවාතැන් ගන්නේ කෙසේද
වැස්සෙන් *

1693
01:51:14,836 --> 01:51:19,673
* සහ දිලිසීමේ දී
ඇසකින් *

1694
01:51:19,774 --> 01:51:23,711
* සංයමයෙන් සිටීමට සිදු විය හැක *

1695
01:51:26,380 --> 01:51:31,552
*මා තුළ සිටින මෘගයාට දෙවි පිහිටයි*

1696
01:51:38,692 --> 01:51:43,530
* සමහර විට එය උත්සාහ කරයි
මාව කොල්ලට *

1697
01:51:43,630 --> 01:51:48,069
*එය ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් බව*

1698
01:51:48,169 --> 01:51:55,709
* සහ කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරන්න
වාතයේ අතුරුදහන් වීමට *

1699
01:51:55,810 --> 01:51:59,346
*මම පරිස්සම් විය යුත්තේ එවිටය*

1700
01:52:00,915 --> 01:52:04,718
*මා තුළ සිටින මෘගයාගෙන්*

1701
01:52:06,988 --> 01:52:12,493
*හැමෝම දන්නා*

1702
01:52:14,862 --> 01:52:20,167
* ඔවුන් ඔහුව ඇඳ පැළඳ සිටිනු දැක ඇත
මගේ ඇඳුමේ *

1703
01:52:20,267 --> 01:52:24,071
* පැහැදිලිවම අපැහැදිලි *

1704
01:52:25,206 --> 01:52:28,009
* එය නිව් යෝර්ක් නම් *

1705
01:52:29,543 --> 01:52:32,279
*නැත්නම් අලුත් අවුරුද්ද*

1706
01:52:35,316 --> 01:52:39,854
*මා තුළ සිටින මෘගයාට දෙවි පිහිටයි*

1707
01:52:45,026 --> 01:52:49,363
*මා තුළ සිටින මෘගයා*